Voorbeelden van het gebruik van No se observa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los propietarios o sus agentes se reservan el derecho de rechazar la admisión si no se observa esta condición.
Eigendomseigenaren of hun agenten behouden zich het recht voor om toegang te weigeren indien deze voorwaarde niet wordt nageleefd.El dolor en este estado no se observa, pero la apariencia del ojo puede parecer aterradora.
Pijn in deze toestand wordt niet waargenomen, maar het uiterlijk van het oog kan er angstaanjagend uitzien.En una versión monolítica, esto no se observa, ya que el esqueleto de la estructura está completamente lleno,
In een monolithische versie wordt dit niet waargenomen, aangezien het skelet van het raamwerk volledig is gevuld,No se observa estimulación de la formación de elastina y colágeno, y su contenido en la piel fue el mismo,
Stimulatie van de vorming van elastine en collageen wordt niet waargenomen en hun gehalte in de huid was hetzelfde,El ruido no se observa, aunque admite el nivel de silenciamiento L200 es pobre,
Ruis wordt niet waargenomen, hoewel hij toegeeft de L200 mute niveau is slecht,las arrugas no vuelven a aparecer y no se observa regresión.
rimpels komen la batalla parece rápido y espectacular, pero no se observa la sangre.
de strijd ziet er snel en spectaculair, maar het bloed wordt niet waargenomen.intoxicación del sistema cardiovascular no se observa.
intoxicatie van het cardiovasculaire systeem wordt niet waargenomen.Si no se observa esta secuencia, la igualdad de los triángulos es simplemente imposible,
Als een dergelijke reeks niet wordt waargenomen, is de gelijkheid van de driehoeken eenvoudigweg onmogelijk,Si esto no se observa, y la piel misma es demasiado rígida,
Als dit niet wordt waargenomen, en de huid zelf te stijf is,Sweeny ha añadido que el beneficio en la supervivencia no se observa en los hombres que recibieron docetaxel con poca carga de enfermedad.
Sweeney merkte op dat een overlevingsvoordeel niet werd gezien met docetaxel bij mannen met een laag ziektevolume.Si no se observa el efecto terapéutico deseado, puede tomar con otras drogas la acción antihipertensiva
Als het gewenste therapeutische effect niet wordt waargenomen, kunt u andere bloeddrukverlagende middelenSi esto no se observa, la probabilidad de infección con la infección,
Als dit niet wordt waargenomen, is de kans op infectie met de infectie,Si no se observa esta proporción, las lomas de la raíz se despiertan prematuramente,
Als deze verhouding niet wordt waargenomen, Si esto no se observa, el esmalte puede dañarse tanto
Als dit niet in acht wordt genomen, kan het glazuur zoveel Sin embargo si el efecto previsto del crecimiento no se observa, no hay una posibilidad que la formación de anticuerpos está ocurriendo en el cuerpo.
Nochtans als het verwachte de groeieffect niet wordt waargenomen, is er een mogelijkheid dat de vorming van antilichamen in het lichaam plaatsvindt.Si no se observa la dosificación correcta, así como en una serie de otros casos,
Als de juiste dosis niet wordt waargenomen, evenals in een aantal andere gevallen,Si no se observa el conector de audio, significa que el televisor no admite la transmisión simultánea de sonido desde esta entrada.
Als de audioconnector niet wordt waargenomen, betekent dit dat de tv geen gelijktijdige overdracht van geluid via deze ingang ondersteunt.Si tal secuencia no se observa, la igualdad de los triángulos es simplemente imposible,
Als een dergelijke reeks niet wordt waargenomen, is de gelijkheid van de driehoeken eenvoudigweg onmogelijk,Una rotura de herramienta dentro del proceso de fresado CNC puede ser la consecuencia más amarga si no se observa.
Een gereedschapsbreuk binnen het CNC-freesproces kan meestal het bittere gevolg zijn als dit niet in acht wordt genomen.
