NO SON REALMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn niet echt
• zijn eigenlijk niet
• zijn niet werkelijk
• is niet echt
• zijn niet erg
• eigenlijk geen

Voorbeelden van het gebruik van No son realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, es que las despedidas no son realmente de mi estilo.
Ik ben niet zo dol op zulke feestjes.

Los collares no son realmente distinguibles y son de tamaño grande.
De kragen zijn niet van echt te onderscheiden en zijn groot van formaat.

¿Sabes? Esas ménades no son realmente tan astutas.
Ze zijn niet echt slim, die maenades.

Com y otras aplicaciones similares no son realmente virus o malware.
Com en andere soortgelijke apps zijn echt geen virussen of malware.

No son realmente para la protección y son adecuados.
Ze zijn niet echt voor bescherming en zijn geschikt.

Tengo visiones, pero no son realmente visiones.
Ik heb visioenen, Maar het zijn niet echt visioenen.

Si no lo hacen no son realmente tus amigos.
Als ze dat niet doen, zijn ze niet echt jullie vrienden.

A veces nuestros miedos más grandes no son realmente de miedo.
Soms zijn onze grootste angsten niet eigenlijk eng.

Las entrevistas cognitivas realizadas en Criminal Minds no son realmente, bueno, entrevistas cognitivas.
De cognitieve interviews op Criminal Minds zijn eigenlijk geen cognitieve interviews.

Aquí está lo que buscas. Pero no son realmente bayas.¡Ugh!
Hier zijn die dingen waar je naar zocht… maar het zijn eigenlijk geen bessen!

Si no tienen el logo, no son realmente orgánicos.
Als ze het logo niet hebben, zijn ze niet echt biologisch.

Aunque estos ejemplos son ciertamente divertido, no son realmente pequeños vehículos de recreo.
Hoewel deze voorbeelden zijn zeker leuk, ze zijn niet echt kleine recreatieve voertuigen.

Los elementos de las tierras raras no son realmente tan raros,
De zeldzame aarde-elementen zijn eigenlijk niet zo zeldzaam,

Sin embargo, el problema es que los hackers no son realmente va a donar el dinero que reciben.
Niettemin, het probleem is dat hackers zijn eigenlijk niet van plan om te doneren het geld dat ze ontvangen.

se acostumbra llamarlas, no son realmente una religión.
men ze gewoonlijk noemt, zijn niet werkelijk een religie.

Los pinos y los abetos no son realmente típicos de la vegetación de las áridas regiones de lo que hoy llamamos Israel y Palestina.
De dennen en sparren zijn niet erg typisch voor de vegetatie van het dorre gebied van Israël en van het huidige Palestina.

Las acciones que debes realizar con una chaqueta de saltar no son realmente tan difíciles.
De handelingen die je bij een jumping jack uit moet voeren zijn eigenlijk niet zo moeilijk.

Los dos primeros relojes no son realmente elegantes y los viejos Cellini eran… No realmente exitosos.
De eerste twee horloges zijn niet erg elegant en de oude Cellini was… Niet echt succesvol.

Las resistencias del conector para el programador no son realmente necesarias en nuestro caso.
De weerstanden op de connector voor de programmeur zijn eigenlijk niet nodig in ons geval.

son importantes en un amor a largo plazo no son realmente tan buenas.
ze belangrijk zijn in een langdurige liefde, zijn eigenlijk niet zo geweldig.