NOS DETENDREMOS - vertaling in Nederlands

• we stoppen
• we zullen stilstaan
• stop
• we houden

Voorbeelden van het gebruik van Nos detendremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cultura e Historia: nos detendremos en las ciudades medievales de Castro Martim
Cultuur en geschiedenis: we stoppen bij de middeleeuwse steden Castro Marim

Mientras conduce con una correa nos detendremos, cortaremos el perro en la cruz
Tijdens het rijden op een lijn stop, nek potreplem hond

una candidiasis antes de la menstruación, descubrimos cómo tratarla, nos detendremos más en la prevención.
we hebben uitgezocht hoe we het moeten behandelen, we zullen meer stilstaan bij preventie.

Nos detendremos en la próxima ciudad,
We stoppen in het volgende dorp,

¡No nos detendremos hasta que el periódico pueda escribir acerca de los problemas que en verdad incumben al cuerpo estudiantil!
We houden niet op tot de krant mag schrijven… over zaken die de leerlingen echt aangaan!

Nos detendremos en una fábrica local para admirar el proceso productivo de los camafeo y corales.
Stop in een lokale fabriek om het productieve proces van cameo's en koralen te zien.

Que no nos detendremos ante nada para lograr nuestras metas: un mundo sin demencia,
En we stoppen nergens voor om onze doelen te bereiken- een wereld zonder krankzinnigheid,

A lo largo de las playas más encantadas del mundo,¿dónde nos detendremos para permitirte un baño?
Langs werelds meest betoverende stranden, waar we stoppen om jou een duik te laten nemen?

Nos detendremos en varios lugares con la oportunidad de nadar
We stoppen op verschillende plaatsen met de mogelijkheid om te zwemmen

Nos detendremos en una gran pequeña ciudad después de nuestro recorrido
We stoppen in een geweldig stadje na onze tournee

También nos detendremos en una isla de barrera aislada a la que solo se puede acceder en bote para buscar conchas raras,
We stoppen ook bij een geïsoleerd barrière-eiland dat alleen per boot bereikbaar is om naar zeldzame schelpen te zoeken,

Al llegar a la ciudad de Chinchero, nos detendremos y almorzaremos en un restaurante turístico donde se servirá algo de la famosa comida peruana.
Aangekomen in de stad Chinchero zullen we stoppen en een heerlijke lunch nuttigen in een toeristisch restaurant waar een aantal van de beroemde Peruaanse gerechten worden geserveerd.

Exploraremos la isla desde Las Américas hasta La Caleta, donde nos detendremos para contemplar las playas y sus hermosas vistas.
We zullen het eiland van Las Americas naar La Caleta, verkennen waar we stoppen om de stranden en hun prachtige uitzicht aanschouwen.

En el camino de regreso a La Habana nos detendremos para un refrescante chapuzón en un río en medio de la naturaleza.
Op de terugweg naar Havana stoppen we nog voor een verkoelende duik in een rivier midden in de natuur.

Durante el viaje, nos detendremos para saborear productos locales
Tijdens de reis stoppen we om lokale producten te proeven

En el camino, nos detendremos para conocer la colonia local de focas
Onderweg stoppen we om kennis te maken met de plaatselijke kolonie van zeehonden

En primer lugar, nos detendremos en Bayeux, que es una de las ciudades más hermosas de Normandía para el almuerzo.
Allereerst stoppen we bij Bayeux, een van de mooiste steden in Normandië voor de lunch.

Después de un agradable crucero de 1,25 horas, nos detendremos en Monterosso, la ciudad más grande de Cinque Terre.
Na een aangename cruise van 1,25 uur, stoppen we in Monterosso, de grootste stad van de Cinque Terre.

De camino a la antigua ciudad de Brasov, nos detendremos para explorar la ciudadela de Rasnov y el Castillo de Drácula.
Op weg naar de oude stad Brasov stoppen we om de Rasnov-citadel en het kasteel van Dracula te verkennen.

Después de 2 horas, nos detendremos en la isla de Koh Chen,
Na 2 uur stoppen we bij Koh Chen Island,