NOS LLEGAN - vertaling in Nederlands

• bereiken ons
• we krijgen
• komen
• er
• naar ons toekomen
• bij ons binnenkomen
• bereikt ons
• bereikten ons
• zouden voor ons arriveren
• bij ons aankomen

Voorbeelden van het gebruik van Nos llegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las radiaciones UVB representan el 5% de los rayos UV que nos llegan.
UVB-stralen vertegenwoordigen 5% van de UV-straling die ons bereikt.

Hoy nos llegan novedades semejantes procedentes de Estados Unidos.
Vandaag komt er een gelijkaardig nieuws uit de Verenigde Staten.

Nos llegan unas mil nuevas al día.
We krijgen er elke dag wel duizend.

Nos llegan informes desde allí.
Wij krijgen daar rapportages van.

Las sandías nos llegan de España o Grecia.
Watermeloenen komen naar ons toe uit Spanje of Griekenland.

Nos llegan reportes de la Estación de Waterloo de que hubo disparos.
Er komen berichten binnen dat er geschoten is op Waterloo Station.

Cada día nos llegan noticias sobre desgracias
Dagelijks komen er nieuwe meldingen van ongelukken

Normalmente no nos llegan a través de OIC. Para eso son los simulacros.
Ze komen normaliter niet via CBI, maar daar oefenen we voor.

Ya nos llegan reportes de casos del virus en México.
Er zijn al meldingen van het virus in Duitsland.

Los valores que introducen, por lo tanto, nos llegan a través de él.
De waarden die zij meevoeren bereiken ons dus voornamelijk via hem.

Tenemos literalmente miles y miles de quejas que nos llegan.
We hebben letterlijk duizenden en duizenden klachten die binnenkomen.”.

Lo que vemos de ese momento en el tiempo son los primeros rayos de luz, que nos llegan ahora, 13,7 mil millones de años después de su radiación.
Wij zien de eerste lichtgolven in de geschiedenis. Die bereiken ons nu pas. 13,7 miljard jaar na hun plotselinge ontstaan.

Nos llegan muchas consultas de los clientes de Paradise Seeds, pidiendo consejo sobre cómo trasplantar sus plantas de cannabis.
We krijgen veel vragen van Paradise Seeds klanten over advies voor het verplanten van hun cannabisplanten.

concretamente desde Darfur, nos llegan noticias muy preocupantes.
al een aantal maanden bereiken ons vanuit Sudan, en met name vanuit Darfur, zeer verontrustende berichten.

No te haces una idea de la cantidad de dosieres que nos llegan de artistas que se ofrecen a trabajar con nosotros.
Je wil niet weten hoeveel vragen we krijgen van artiesten die bij ons willen exposeren.

Nos llegan informes de todo Londres, parece que los Jinetes se apoderaron de toda la ciudad con su show.
Van overal komen meldingen. De Ruiters lijken de hele stad te hebben overgenomen.

Algunos productos nos llegan a través de mejores condiciones de trabajo
Sommige producten bereiken ons door betere arbeidsomstandigheden

Afortunadamente, nadie ha cazado ningún pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos.
Gelukkig heeft niemand pinguïns gedood, en we krijgen meer dan 100.000 toeristen per jaar om ze te zien.

Nos llegan informes de todas partes de que hay un impostor suplantando a Papá Noel y arruinando las fiestas.
Er wordt gemeld dat een nep-kerstman deze prachtige feestdag verknoeit.

Todos los días nos llegan informes de nuevos casos de detenciones,
Ieder dag bereiken ons meldingen van nieuwe arrestaties,