NOS RESULTA - vertaling in Nederlands

• we vinden het
• is
• we het
• kunnen we

Voorbeelden van het gebruik van Nos resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando entendemos la castidad de esta manera nos resulta más fácil pedirla en oración.
Als we kuisheid begrijpen op deze manier kunnen we er ook gemakkelijker voor bidden.

Todos hemos oído hablar de la Agenda 21, pero la Agenda 2030 no nos resulta tan familiar.
We hebben allemaal gehoord van Agenda 21, maar de 2030 Agenda is niet zo bekend.

Puede utilizar la cocina y nos resulta agradable cuando venga a visitarnos en el salón.
U kunt gebruik maken van de keuken en we vinden het gezellig als u ons komt opzoeken in de huiskamer.

La tristeza es una de las emociones que muchas veces no dejamos que aparezca, ya que nos resulta desagradable y molesta.
Verdriet is een van de emoties die we vaak niet toestaan om te verschijnen, omdat we het onaangenaam en vervelend vinden.

Nos resulta muy desagradable
We vinden het echt walgelijk

negar esta información, pero nos resulta bastante extraño
ontkennen van deze informatie, maar we vinden het nogal vreemd

Por lo general, nos resulta más fácil complementar o apoyar a otros antes que a nosotros mismos.
We vinden het meestal makkelijker om anderen voor onszelf te complementeren of te ondersteunen.

Nos resulta mucho más fácil obtener información sobre posibles socios comerciales, y dedicamos mucho menos tiempo para hacerlo.
We vinden het veel makkelijker om informatie over potentiële zakenpartners te verkrijgen- en hebben er minder tijd voor nodig.

Por lo general, nos resulta más fácil complementar o apoyar a otros antes que a nosotros mismos.
We vinden het meestal gemakkelijker om anderen voor onszelf aan te vullen of te ondersteunen.

Nos resulta más fácil tenerlos almacenados
We vinden het gemakkelijker om ze te laten opslaan

Cuando estamos cansados, nos resulta mucho más difícil pensar con innovación y hacer saltos creativos”.
Als we moe zijn, vinden we het veel moeilijker om innovatief te denken en om creatieve sprongetjes te maken.”.

Tal como está actualmente, nos resulta bastante difícil confiar en
Zoals het er nu uitziet, vinden we het vrij moeilijk te vertrouwen

Espero que comprenda lo difícil que nos resulta… ver a Teal'c pasar por un sufrimiento tan horrible.
Hopelijk begrijpt u hoe moeilijk we 't vinden om toe te kijken hoe Teal'c lijdt.

Cuando estamos cansados, nos resulta más difícil adaptar nuestro pensamiento a nuevas informaciones
Als we moe zijn, vinden we het moeilijker om ons denken aan te passen aan nieuwe informatie

Además, nos resulta más fácil calmar la respiración
Daarnaast vinden we het makkelijker om de adem te kalmeren

pero a veces nos resulta demasiado caro y decidimos no hacerlo.
maar soms vinden we het te duur en kiest niet te doen.

sea posible pero a veces nos resulta demasiado caro y optar por la nota.
ecologische levensmiddelen zoveel mogelijk, maar soms vinden we het te duur en kiezen niet te doen.

A partir de las características de Aobo Mac Keylogger, nos resulta lo suficientemente puro para los usuarios de computadoras Duré.
Uit de kenmerken van Aobo Mac Keylogger, vinden we het zuiver genoeg voor een dure computergebruikers.

Nos resulta absolutamente sorprendente observarlo,
We vinden dit absoluut verbazend om naar te kijken,

Nos resulta bastante insultante ver el mensaje"Lo sentimos,
Wij vinden het nogal beledigend om de melding “Sorry,