PARA CONSOLIDAR - vertaling in Nederlands

• te consolideren
• te versterken
• te verstevigen
• voor de consolidatie
• ter versterking
• ter consolidering
• te bestendigen
• te vestigen
• het consolideren
• te stollen

Voorbeelden van het gebruik van Para consolidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a esta adquisición, Daikin, a través de su filial Zanotti, da otro paso importante para consolidar su posición en el mercado de la refrigeración.
Met deze overname zet Daikin via dochtermaatschappij Zanotti alweer een belangrijke stap om zijn positie in de koelingsmarkt te verstevigen.

Señor Barroso creo que su próximo mandato será decisivo para consolidar este nuevo equilibrio institucional entre la Comisión,
Ik geloof, mijnheer Barroso, dat uw volgende mandaat doorslaggevend zal zijn voor de consolidatie van het nieuw interinstitutioneel evenwicht tussen Commissie,

Esperamos que las autoridades del país soliciten ayuda, no solo para consolidar sus reservas de divisas, sino también para cubrir su déficit presupuestario.
We verwachten dat de autoriteiten van het land niet alleen zullen vragen om hulp bij het consolideren van hun deviezenreserves, maar ook om het begrotingstekort te dekken.

Las tecnologías de automatización de marketing más completas ofrecen dos opciones para consolidar tus herramientas.
De meest uitgebreide technologieën voor marketingautomatisering bieden u twee opties voor het consolideren van uw tools.

Piñol dijo que el Departamento de Agricultura brindaría apoyo a las cooperativas para consolidar su producción de banana con el fin de acceder al mercado de Europa del Este.
Piñol zegt dat het ministerie de betreffende coöperaties kan steunen bij het consolideren van hun bananenproductie om toegang tot de Oost-Europese markt te krijgen.

Material en forma de hojas de trabajo para consolidar el vocabulario relacionado con la apariencia externa.
Materiaal in de vorm van werkbladen voor het consolideren van de woordenschat gerelateerd aan het uiterlijk.

En este contexto, trabajaré duro para consolidar, complementar y simplificar el sistema de gobernanza económica,
In deze context zal ik hard werken aan het consolideren, aanvullen en vereenvoudigen van het systeem van economische governance,

Una línea de crédito personal es solo una opción para consolidar la deuda, para poder cancelarla mejor.
Een persoonlijke kredietlijn is slechts één optie voor het consolideren van schulden, zodat u deze beter kunt afbetalen.

continuar para consolidar y ampliar su influencia y estatus en el consumidor.
blijven consolideren en haar invloed en status in de consument uit te breiden.

Para consolidar el efecto de tomar el medicamento debe ser de al menos tres meses.
Het consolideren van het effect van het innemen van het medicijn moet minimaal drie maanden duren.

También es la mejor receta para consolidar la estabilidad en los Balcanes occidentales
Het is ook de beste formule voor het verankeren van stabiliteit in de landen van de Westelijke Balkan

Haciendo unrecuento de mi vida pasada creo haber trabajado con suficiente honradez y dedicación para consolidar el triunfo revolucionario.
Als ik terugkijk op mijn verleden, denk ik met voldoende integriteit en toewijding te hebben gewerkt aan het consolideren van de triomf van de Revolutie.

Con el marco de acero adentro para consolidar su estabilidad, dureza
With stalen frame in het versterken van de stabiliteit, de hardheid

Si tienes un problema para consolidar de tu crédito no vacilar hablar sobre él con tu banquero para encontrar una solución junto.
Als u een probleem voor het terugbetalen van uw krediet hebt aarzel niet over het met uw bankier spreken om een oplossing samen te vinden….

Solo se conservan durante el tiempo necesario para consolidar los datos con los paneles publicitarios de los socios.
Deze worden alleen bewaard voor de tijd die nodig is om de gegevens te consolideren met reclameborden van partners.

Es un proceso que ha servido para consolidar lo que denomino"una asociación especial".
Dit proces heeft bijgedragen aan de versterking van wat ik' een speciaal partnerschap' heb genoemd.

Los reportantes pueden ver una lista de las reservas para consolidar y actualizar los datos, y pueden subir transcripciones de los discursos.
Verslagschrijvers kunnen de boekingslijsten bezichtigen om data te bevestigen en updaten en om de transcripties van toespraken te uploaden.

El software CRM opera para consolidar y gestionar sus procesos en tales situaciones críticas.
De CRM-software werkt om te consolideren en beheren van uw processen in een dergelijke kritieke situaties.

Una vez que el servicio se ha utilizado para consolidar dominios, puede que la nueva fecha de vencimiento no pueda revertirse.
Wanneer domeinen met behulp van de service zijn geconsolideerd, kan de nieuwe verloopdatum niet worden vervroegd.

La Asociación Oriental ofrece un marco político para consolidar las relaciones entre la UE
Het Oostelijk Partnerschap biedt een politiek kader voor het bestendigen van de relaties tussen de EU