TE STOLLEN - vertaling in Spaans

• a solidificar
• a coagular
• para consolidar
• de coagulación
• a solidificarse

Voorbeelden van het gebruik van Te stollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zult veel hulp zien over de beste manier om link-spam van een website te verwijderen en de manier om je website te stollen tegen toekomstige aanvallen online.
Verá mucha ayuda sobre la mejor manera de eliminar el spam de enlace de un sitio web y cómo solidificar su sitio de Internet contra futuras agresiones en línea.

Clomid wordt constant gebruikt om na de cyclus te bewaren en om de winst te stollen.
Clomid se usa constantemente después del ciclo para endurecer y mantener los beneficios que usted obtiene.

Zelden nemen we de tijd om die heilige ruimte te vinden om naar onze innerlijke stem te luisteren en onze meest gekoesterde waarden te stollen.'.
Rara vez nos tomamos el tiempo para encontrar ese espacio sagrado para escuchar nuestra voz interior y solidificar nuestros valores más preciados".

Ii Het pas opgeloste produkt heeft de eigenschap te stollen door toevoeging van thrombine.
Ii El producto, una vez reconstruido, debe tener la propiedad de coagularse mediante la adición de trombina.

van cellen die helpen het bloed te stollen.
plaquetas(que ayudan a la coagulación) en sangre.

te helpen het bloed te stollen, hormonen te reguleren
ayudando a coagular la sangre, regulando las hormonas

kennissets kunnen toepassen, bij het oplossen van problemen die relevant zijn voor hun huidige bedrijfsactiviteiten om de leerervaring te stollen.
al resolver problemas relevantes a sus actividades empresariales actuales para consolidar la experiencia de aprendizaje.

te helpen het bloed te stollen, hormonen te reguleren
ayudar a coagular la sangre, regular las hormonas

het vermogen van het bloed te stollen meten.
para medir la capacidad de coagulación de la sangre.

Heparine helpt bij de productie van een natuurlijke anti-stolling eiwit in je lichaam om het vermogen van uw bloed te stollen, wat op zijn beurt voorkomt stolling te voorkomen(1).
La heparina ayuda a producir una proteína anticoagulante natural en su cuerpo para evitar que la capacidad de coagulación de la sangre, que a su vez impide la coagulación(1).

Figuur 3E toont een plaat bij kamertemperatuur om de overlay te stollen, terwijl figuur 3F toont cellen worden gekleurd met een 0,01% neutraal rood oplossing 48 uur later.
Figura 3E muestra una placa a temperatura ambiente para permitir la superposición a solidificar, mientras que la Figura 3F muestra las células que se tiñen con un 0,01% neutral solución de color rojo 48 horas más tarde.

Ik heb hem protamine sulfaat gegeven om zijn bloed weer te stollen… maar ik moet zijn hart herstarten,
Le he dado sulfato de protamina para que coagule su sangre de nuevo… Pero voy a tener que reiniciarle el corazón,

Met 40 jaar ervaring in de professionele audio wereld plus een TEC Lifetime Achievement Award te stollen haar stellaire reputatie,
Con 40 años de experiencia en el mundo del audio profesional, más un Premio TEC para solidificar su reputación estelar,

Trouwens, de vlekken op Harper's kleding bestaan voor zeventig procent uit plasma… het meeste bloed begon te stollen, voordat hij dood kon bloeden… dus
Además, las manchas en la ropa de Harper eran 70% plasma. La mayoría de la sangre comenzó la coagulación, antes del desangramiento. Así

Wanneer de bovenste laag begint te stollen, sla in 10 druppels citronellaolie, kruidnagelolie
Cuando la capa superior comience a solidificarse, bata en 10 gotas cada una de aceite de citronela,

verlagen het bloed mogelijkheid te stollen, waardoor het risico op beroerte
reducir la capacidad de la sangre para coagularse, por tanto, el riesgo de accidente cerebrovascular

de manier om je website te stollen tegen toekomstige aanvallen online.
sólo la forma de endurecer su sitio web contra futuros ataques.

worden later blootgesteld aan extreem lage temperaturen om het metaal de gelegenheid te geven vorm te krijgen en te stollen in de chemische structuur.
más tarde se exponen a temperaturas extremadamente bajas con el fin de permitir que el metal tome forma y se solidifique en su estructura química.

wat het vermogen van het lichaam om bloed te stollen belemmert en kan resulteren in ongecontroleerde interne bloedingen.
lo que impide la capacidad del cuerpo para coagular la sangre y puede provocar un sangrado interno sin control.

strengere studies worden aanbevolen om ideale doseringen te stollen en wie er het meest van zou profiteren(16).
magnesio sobre el estrés, pero se recomiendan ensayos más rigurosos para solidificar las dosis ideales y quién se beneficiaría más(16).