PARA PODER CONTINUAR - vertaling in Nederlands

• te kunnen blijven
• te kunnen voortzetten
• te kunnen gaan
• om te kunnen doorgaan
• om verder te kunnen
• voort te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder continuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para poder continuar invirtiendo en remolques innovadore,
Om te kunnen blijven investeren in innovatieve trailers

recopile su información de contacto para poder continuar comercializando a estas personas.
u hun contactgegevens verzamelt, zodat u deze personen kunt blijven verkopen.

La categoría Valores y desarrollo profesional evalúa qué tan experimentados son los capacitadores para poder continuar desarrollándose profesionalmente, y qué experiencia informa sus valores.
In de categorie The Professional development and values wordt gekeken naar hoe zeer ervaren trainers zich professioneel kunnen blijven ontwikkelen en welke ervaring hun waarden bepaalt.

que la vida se convierte en una constante batalla sólo para poder continuar.
het leven een voortdurende strijd wordt, alleen maar om door te kunnen gaan.

Ignoramos(o criticamos) cosas que realmente tenemos que aceptar(o tener en cuenta), para poder continuar y hacer un cambio.
We negeren(of bekritiseren) dingen die we echt moeten accepteren(of bewust zijn), zodat we kunnen doorgaan en een verandering kunnen aanbrengen.

tiene que aceptarlos para poder continuar.
moeten aanvaard worden voordat u verder kunt gaan.

Él es un político honesto que ha sido forzado a aceptar dinero oscuro para poder continuar jugando en este nuevo nivel de campo.
Is dat niet? Hij is een eerlijke politicus die gedwongen wordt zwart geld aan te nemen zodat hij kan blijven spelen op dat nieuwe niveau.

nosotros anhelábamos que la paz fuera restablecida para poder continuar nuestra evolución.
de vrede hersteld zou worden zodat we onze evolutie konden vervolgen.

La primera dama espera una recuperación completa para poder continuar su trabajo».
De First Lady kijkt uit naar een volledig herstel, zodat ze haar werk ten behoeve van kinderen kan voortzetten.'.

Un fármaco nuevo debe cumplir determinados requisitos preestablecidos para poder continuar con los ensayos de fase II.
Een nieuw geneesmiddel moet voldoen aan bepaalde vooraf vastgestelde voorwaarden voordat kan worden doorgegaan naar fase II-onderzoeken.

A mucha gente le gustaría saber que para poder continuar con su negocio.
Heel veel mensen zouden het graag willen weten, zodat ze verder kunnen met hun bedrijf.

¿Podemos resolver esto lo más pronto posible para poder continuar con nuestras vidas?
Kunnen we dit zo snel mogelijk oplossen zodat we allemaal kunnen verder gaan?

Le agradecería que fuera al grano para poder continuar con mi mañana.
dus ik wil graag dat u ter zake komt zodat ik verder kan met m'n dag.

la capacidad de viajar para poder continuar presionando este veneno?
de mogelijkheid om te reizen zodat u dit gif kunt blijven duwen?

se revertirán automáticamente los cambios para poder continuar trabajando normalmente.
worden de wijzigingen automatisch teruggedraaid, zodat je normaal kunt blijven werken.

COBRA- Aún tienen suficiente riqueza para poder continuar con lo que quieran.
COBRA- Zij hebben nog steeds genoeg rijkdom waarmee zij kunnen doorgaan met wat zij maar willen.

elijas una ubicación de destino para poder continuar.
een opslaglocatie aangeven, voordat je verder kunt gaan.

Y a todos los que se le atravesaban en su camino ella los mandaba a volar… Para poder continuar con su coreografía.
Iedereen die haar in de weg stond werd snel verwijderd… zodat ze door kon gaan met haar choreografie.

Es bueno que mantengamos en el sistema agrícola de la UE suficiente flexibilidad para poder continuar nuestras relaciones comerciales.
Het is goed dat wij in het EU-landbouwsysteem voldoende flexibiliteit houden om onze handelsrelaties te kunnen bestendigen.

Para poder continuar gestionando el aumento en el manejo de contenedores en el puerto, North Sea Port está trabajando con las partes involucradas en la expansión de su propio‘puerto de frutas'.
Om de toename van de verhandeling van containers in de haven te kunnen blijven verwerken, is North Sea Port tezamen met de bestaande partijen bezig met de uitbreiding van een eigen ‘fruithaven'.