PARA REPONER - vertaling in Nederlands

• aan te vullen
• te vervangen
• aanvullen
• om weer
• te herstellen

Voorbeelden van het gebruik van Para reponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fondos necesarios para reponer activos de capital a fin de asegurar la continuidad de la inversión;
Gelden nodig voor het vervangen van kapitaalgoederen ten einde de continuïteit van een investering te waarborgen;

Una válvula de flotador agrega agua automáticamente al depósito para reponer el agua que se perdió por evaporación(normalmente unos 5 litros por día);
Een vlotterklep vult de tank automatisch bij om verdampt water te compenseren(normaal 5 liter per dag).

Para luchar contra el clima frío o para reponer el cuerpo con agua, tener una taza multifuncional es, sin duda, una gran ventaja.
Om het koude weer te bestrijden of om het lichaam te vullen met water, is het hebben van zo'n multifunctionele beker ongetwijfeld een grote troef.

Recuerde: Impulsores de prueba están diseñados para reponer y aumentar los almacenes naturales de testosterona en su sistema.
Vergeet niet: de test boosters zijn ontworpen om te vullen en verhoging van de natuurlijke winkels van testosteron in uw systeem.

ideal para reponer fuerzas.
ideaal voor het vullen van krachten.

Mg polvo de L-glutamina no OGM puro, para reponer los aminoácidos perdidos durante el ejercicio intenso y ayudarlo a recuperarse más rápido.
Mg zuiver niet-GGO L-glutamine poeder, om de aminozuren die tijdens intensieve training verloren zijn gegaan aan te vullen en je te helpen sneller te herstellen.

Una regla empírica es que se necesitan al menos 40 a 50 días para reponer las reservas agotadas.
Een vuistregel is dat het 40 tot 50 dagen duurt voor de reserves zijn aangevuld.

Otra forma deliciosa para reponer las despensas de su cuerpo los elementos necesarios: a menudo roer nueces.
Een andere manier om de heerlijke provisiekasten van zijn lichaam noodzakelijke elementen vullen: vaak knagen moeren.

come las entrañas para reponer su salud.
eten hun binnenkant aan uw gezondheid te vullen.

luego les haré beber más agua o cualquier otro líquido para reponer la pérdida.
dan maken ze meer water of een andere vloeistof om het verlies te vullen drinken.

minerales vitales, para reponer su cuerpo.
om je lichaam weer aan te vullen.

Enfoques basados en la célula se han utilizado en tentativas de superar los efectos de la cicatriz glial y para reponer las células perdidas,
Cel-gebaseerde benaderingen hebben gebruikt in pogingen om te overwinnen van de gevolgen van de gliale litteken en om aan te vullen verloren cellen,

los jugadores deben usar un paquete de salud para reponer la salud faltante.
moeten spelers een health pack gebruiken om te vullen de ontbrekende gezondheid.

pueden mejorar mucho la piel y su capacidad para reponer las células de la piel.
kan sterk verbeteren van de huid en is het vermogen om de huidcellen te vullen.

Es especialmente importante para reponer los fluidos si su próxima sesión de ejercicios es dentro de las 12 horas.
Het is vooral van cruciaal belang dat u uw vloeistoffen herstelt als uw volgende training binnen 12 uur is.

Equilibrio iónico Marinium es una solución de dos partes que se utiliza para reponer el calcio y la alcalinidad en acuarios de arrecife.
Marinium Ionische Balance is een tweedelige oplossing die wordt gebruikt om calcium en alkaliteit in rifaquaria te vullen.

nadie tiene tiempo(o el dinero) para reponer su alijo cada dos días.
niemand de tijd heeft(of het geld) om hun voorraad om de paar dagen bij te vullen.

por lo tanto es esencial para reponer el sistema.
daarom is het essentieel om het systeem te vullen.

esas£ 200 servirían entonces a X como fondo para reponer el desgaste de la máquina de hilar.
deze £200 dienen nu voor X als fonds voor de vervanging van slijtage van de spinmachine.

Ellas están en realidad diseñadas para los atletas para reponer rápidamente sus necesidades energéticas.
Ze zijn eigenlijk in het leven geroepen voor sporters om snel de energiebehoefte weer aan te vullen.