PARA SORTEAR - vertaling in Nederlands

• te omzeilen
• te overwinnen
• te ontwijken

Voorbeelden van het gebruik van Para sortear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces, necesita toda la ayuda posible para sortear de manera segura calles desconocidas en una ciudad ajetreada
Soms hebt u alle hulp die u maar kunt krijgen nodig om veilig door onbekende straten in een drukke stad te rijden

Presenta una capacidad de elevación de hasta 2.500 kg y está disponible con el modo de 4 direcciones para sortear el acceso ajustado a zonas con cargas de gran anchura.(*depende del tipo de modelo).
Het heeft een hefvermogen van 2.500 kg en is beschikbaar met 4-wegmodus* om door nauwe toegangsgebieden te navigeren met brede ladingen.(*afhankelijk van modeltype).

asegúrese de elegir un servicio VPN que sea bueno para sortear los bloques.
zorg er dan voor dat u een VPN-service kiest die goed is in het omzeilen van blokkades.

para evitar las limitaciones de cuentas de Gmail, para sortear los filtros ni para incumplir de ninguna otra forma las restricciones a las que está sometida tu cuenta.
te gebruiken om het beleid van Boogle te misbruiken, beperkingen voor Gmail-accounts te omzeilen, filters te omzeilen of anderszins beperkingen te ontlopen die zijn ingesteld voor uw account.

Heimdal Kerberos es otra implementación de la versión 5, y fue desarrollada de forma intencionada fuera de los EEUU para sortear las regulaciones de exportación(y por eso puede incluirse en versiones no comerciales de UNIX®).
Heimdal Kerberos is een andere implementatie van versie 5 die expliciet buiten de VS is ontwikkeld om de exportwetgeving de omzeilen(en wordt daarom vaak gebruikt in niet-commerciële UNIX® varianten).

Se puede usar un control remoto universal con capacidad WiFi para sortear las restricciones de su televisor al acceder a noticias,
Een universele afstandsbediening met WiFi-mogelijkheid kan worden gebruikt om de beperkingen van uw tv te omzeilen door toegang te krijgen tot nieuws, sport, weer-

Para sortear este desafío, analizamos períodos de tiempo con clima impredeciblemente caluroso,
Om deze uitdaging te omzeilen, analyseerden we tijdsperioden met onvoorspelbaar warm weer, die we definiëren

mucho más recomendable para sortear el tráfico.
veel meer aan te raden om het verkeer te omzeilen.

la situación revolucionaria y lo bastante flexible para sortear todos y cada uno de los escollos, que se interponen en el camino hacia sus fines».
revolutionaire situatie te oriënteren, en elastisch genoeg, om alle mogelijke klippen op de weg naar het doel te omzeilen.

Recuadro 1 ejemplo de distinción poco clara entre los diferentes tipos de medidas y de cómo pueden aproVecharse de ello los estados miembros para sortear las normas existentes No existe una distinción clara entre la medida que se va a establecer conforme al apartado 1,
TekstVak 1 een Voorbeeld Van een onduidelijk onderscheid tussen de Verschillende soorten maatregelen en Van de Wijze Waarop lidstaten daarVan gebruik kunnen maken om de Weinige bestaande regels te omzeilen Er bestaat geen duidelijk onderscheid tussen de maatregelen die in het kader van lid 1, onder a, sub i,(milieu) en lid 1,

Solo para contener, pero para sortear el obstáculo recientemente, los expertos han puesto
Gewoon om te bevatten, maar om de hindernis te omzeilen die onlangs door de experts op een variëteit van kastanje werd gelegd,

debemos recurrir a otra táctica para sortear esa actitud.
wij een andere tactiek moeten gebruiken om dit op te lossen.

Muchas personas usaban VPN para sortear esta restricción.
Velen gebruikten dan ook VPN's om deze beperking te omzeilen.

Crear cuentas de Microsoft alternativas para sortear una suspensión.
Alternatieve Microsoft-accounts maken om een schorsing te omzeilen.

Los toros de Bradford me la dieron para sortearla.
De Bradford Bulls gaven hem aan mij om te verloten.

Los empresarios usan subcontratistas despreciables para sortear tales medidas.
Werkgevers gebruiken onsmakelijke onderaannemers om dergelijke wetten te omzeilen.

Y casi uno más para sortear a tus admiradores.
En bijna nog één om langs al je bewonderaars te komen.

Me gustaría programar algunas de sus nanosondas para sortear el edema.
Ik wil jouw nanosondes programmeren om het oedeem te omzeilen.

Este ejercicio es especialmente útil para sortear y las nalgas firmes.
Deze oefening is bijzonder nuttig voor ronde en stevige billen te krijgen.

Para sortear obstáculos, debes girar el túnel en diferentes direcciones descargar APK.
Om obstakels te omzeilen, moet je de tunnel in verschillende richtingen draaien.