PLANTEAR UNA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• vraag stellen

Voorbeelden van het gebruik van Plantear una pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso plantea una pregunta:¿Qué pasa si los algoritmos se equivocan?
Hierdoor rijst de vraag: wat als algoritmes fouten maken?

Esto plantea una pregunta:¿Qué debe hacer Fox News para cambiar?
Dan rijst de vraag: wat moet Fox News doen om dit te veranderen?

Plantee una pregunta sobre este proyecto.
Stel een vraag over dit project.

Esto plantea una pregunta;
Dit stelt een vraag;

Esto plantea una pregunta importante;¿por qué utilizar Clen?
Dit roept een belangrijke vraag; waarom gebruik maken van Clen?

Esto plantea una pregunta importante;¿por qué utilizar Clen?
Dit roept een belangrijke vraag op; waarom Clen gebruiken?

No, pero plantea una pregunta interesante.
Nee, maar het roept een interessante vraag op.

Pero Keith Allen planteó una pregunta interesante.
Maar Keith Allen stelde een interessante vraag.

Pero sí plantea una pregunta interesante.
Maar het stel een interessante vraag.

Plantea una pregunta interesante.
Stel een interessante vraag.

Esto plantea una pregunta.
Dit roept een vraag op.

Lynn- De acuerdo, este lector-oyente ha planteado una pregunta retórica aquí.
Lynn- Okay, deze lezer/ luisteraar heeft hier een wat retorische vraag gesteld.

Señor Presidente, he planteado una pregunta muy pertinente a la Presidencia italiana.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een buitengewoon relevante vraag gesteld aan het Italiaanse voorzitterschap.

Sulu está vivo porque yo intervine, pero eso plantea una pregunta más difícil.
Sulu leeft nog omdat ik tussenbeide kwam. Dat roept een ergere vraag op.

Señor Presidente, yo también había planteado una pregunta al Consejo.
Voorzitter, ik had ook een vraag gesteld aan de Raad.

El Sr. Medina Ortega me ha planteado unas preguntas muy concretas.
De heer Medina Ortega heeft mij een aantal zeer concrete vragen gesteld.

Se ha planteado una pregunta:¿qué sucederá entre el momento actual
Er is een vraag gesteld: wat zal er gebeuren tussen nu

Cada vez que me plantean una pregunta, tiene que ser del otro lado de la calle.
Maar elke keer als ik een vraag stel, blijft het stil aan de andere kant van de lijn.

Mi colega el señor Janša ya ha planteado una pregunta en relación a su declaración de que la situación de seguridad en Bosnia es peor que la de Kosovo.
Mijnheer Janša, een van mijn collega's heeft reeds een vraag gesteld naar aanleiding van uw verklaring dat de veiligheidssituatie in Bosnië slechter is dan in Kosovo.

Y ella también plantea una pregunta que también explora Studs:
Ze stelt een vraag die Studs ook bezighield: