POTENCIALES EFECTOS - vertaling in Nederlands

• potentiële effecten
• mogelijke effecten
• de potentiële bijwerkingen
• mogelijke gevolgen
• potentiële gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Potenciales efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En abril de 1999 el comité científico para las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública emitió una opinión sobre los potenciales efectos adversos para la salud humana derivados de los residuos hormonales contenidos en la carne de bovino y los productos cárnicos.
In april 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid een advies gegeven over de mogelijk schadelijke effecten voor de volksgezondheid als gevolg van hormonale residuen in vlees en vleesproducten van runderen.

Los potenciales efectos inhibidores de tumores de las bayas de Goji son probablemente debido a su capacidad para aumentar los niveles de antioxidantes y reducir los niveles de citoquinas inflamatorias IL-5
De potentiële tumorremmende effecten van goji-bessen zijn waarschijnlijk te wijten aan hun vermogen om de hoeveelheid antioxidanten te verhogen en de niveaus van inflammatoire cytokines IL-5

Lo anterior no debe ser tomado en consideración una lista total de los potenciales efectos adversos de los esteroides, sin embargo, en lugar de una lista parcial de algunas de las amenazas muchas más habituales.
Het bovenstaande moet niet worden beschouwd als een volledige lijst van de mogelijke schadelijke effecten van steroïden, maar in plaats daarvan een gedeeltelijke lijst van enkele van de meer typische bedreigingen.

vamos a decir algunas palabras más sobre los detalles de los Secuestradores de Navegador, en general, y los potenciales efectos negativos de mantenerlos en su ordenador.
laat ons je vertellen een paar woorden over de specifieke kenmerken van de Browser Hijackers in het algemeen, en de mogelijke negatieve effecten van het houden van hen op uw computer.

iniciativas internacionales para hacer públicos, entender y reducir los potenciales efectos de las emisiones de carbono.
andere toonaangevende internationale bedrijven die bijdragen aan wereldwijde initiatieven om de mogelijke gevolgen van koolstofuitstoot bekend te maken, beter te begrijpen en te verminderen.

es esencial para comprender sus potenciales efectos en los organismos.
is van essentieel belang om mogelijke effecten op organismen te begrijpen.

el GPR6 indica que algunos de los potenciales efectos terapéuticos del CBD(por ejemplo,
GPR6 geeft aan dat sommige van de potentiële therapeutische effecten van CBD(e. g. behandeling van de ziekte van Alzheimer

Los potenciales efectos del cannabis en adolescentes, es ciertamente un área que necesita de más investigación,
De mogelijke effecten van cannabis op jongeren is zeker iets wat nog meer onderzocht moet worden,

que deberá hacerse en cada caso, tendrá por objeto los potenciales efectos adversos que puedan tener,
de geval per geval te verrichten beoordeling betrekking heeft op de mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu,

la caracterización errónea de inocentes como sospechosos y los potenciales efectos de enfriamiento sobre la libertad de expresión.
de onrechtmatige karakterisering van onschuldigen als verdachten en de mogelijk huiveringwekkende effecten op vrije meningsuiting.

la incidencia positiva en pos de un objetivo de interés común es superior a sus potenciales efectos negativos en el comercio
de positieve effecten voor het verwezenlijken van een doelstelling van gemeenschappelijk belang opwegen tegen de mogelijke negatieve effecten ervan op het handelsverkeer

Este potencial efecto en los cerebros fetales debe tomarse en serio.
Dit potentieel effect op de hersenen van de foetus moet serieus worden genomen.

Debido al potencial efecto anabólico, esto ha llevado a muchos a utilizar el compuesto en la esperanza de obtener tejido magro.
Vanwege de mogelijke anabole werking Dit heeft verscheidene gecreëerd gebruik van de stof te maken in de hoop van het verwerven lean cellen.

Nosotros también teníamos nuestras dudas sobre el potencial efecto de esta medida en las áreas afectadas por las inundaciones.
Ook wij hadden onze twijfels over het potentiële effect van deze maatregel in de door overstromingen getroffen gebieden.

La melatonina compensa el potencial efecto de los progestágenos para favorecer el desarrollo de un cáncer de mama,
Melatonine compenseert het potentiële effect van progestagenen om de ontwikkeling van borstkanker te bevorderen

Debido al potencial efecto anabólico, esto ha llevado a muchos a utilizar el compuesto con la esperanza de ganar el tejido magro.
Vanwege het potentiële anabole effect heeft dit ertoe geleid dat velen de stof hebben gebruikt in de hoop meer spierweefsel te krijgen.

Entendemos que Intel continúa investigando el potencial efecto de la versión actual del microcódigo.
Wij begrijpen dat Intel is bezig met het onderzoeken van het potentiële effect van de huidige versie van de microcode.

células han señalado un potencial efecto de pérdida de peso.
cellen hebben een mogelijk effect op gewichtsverlies aangegeven.

En su 26ª reunión anual, el Colegio Americano de Angiología presentó un informe sobre el potencial efecto del aloe sobre enfermedades cardíacas y diabetes.
De American College of angiologie gepresenteerd op haar 26e jaarlijkse bijeenkomst, een verslag over Aloë het potentiële effect op hart-en vaatziekten en diabetes.

Sin embargo, se debe tener cuidado de asegurar que el producto tarde algún tiempo en desarrollar todo su potencial efecto.
Er moet echter wel voor worden gezorgd dat het enige tijd duurt voordat het product zijn volledige effect-potentieel heeft ontwikkeld.