PROBLEMA QUE NOS - vertaling in Nederlands

• probleem dat ons

Voorbeelden van het gebruik van Problema que nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella y su marido nos ayudó con cualquier problema que nos encontramos durante nuestra estancia.
Zij en haar man hielp ons met eventuele problemen die we in liepen tijdens ons verblijf.

Aunque la cantidad de informes sobre este problema que nos llegan no es tan grande en comparación con otros problemas,
Hoewel het aantal rapporten over dit probleem dat ons bereikt niet zo groot is in vergelijking met andere problemen,

aplicadas al problema que nos ocupa, existe un gran número de guías de lectura en Internet para trabajar con los alumnos en distintos contextos educativos.
toegepast op het probleem dat ons bezighoudt, is er een groot aantal leesgidsen op internet om met studenten in verschillende educatieve contexten te werken.

Por lo tanto, el problema que nos ha metido en esta crisis todavía es el factor dominante
Het probleem dat ons in deze crisis heeft doen belanden, is derhalve nog steeds een bepalende factor

mis compañeros habían resuelto el problema que nos había frustrado durante meses,
hadden mijn collega's het probleem dat ons maanden lang dwarsgezeten had,

Deberíamos reconsiderar el problema que nos preocupó al principio,
Wij moeten ons weer concentreren op het probleem dat ons aanvankelijke uitgangspunt was,

Estábamos muy tarde debido a un problema que nos encontramos, pero ella siempre fue muy amable,
We waren erg laat te wijten aan een probleem dat we tegenkwamen, maar ze was altijd erg aardig,

de alguna forma está conectado con Jessi y el… problema que nos ha causado.
andere manier is verbonden met Jessi en de problemen die dat voor ons heeft opgeleverd.

fácil de tratar- ella también salió de su manera de ayudarnos con un problema que nos encontramos.
gemakkelijk te behandelen- ze ook deed haar uiterste best om ons te helpen met een probleem dat we ondervonden.

que va a ayudarnos a entender el problema que nos está afectando en estos momentos.
het helpt ons ook te begrijpen wat ons probleem is op dit moment.

La falta de productos proteicos en la Comunidad no es un problema nuevo, pero sí es un problema que nos sigue preocupando,
Het tekort aan eiwitprodukten in de Gemeenschap is geen nieuw probleem maar het is wel een probleem dat ons blijft bezighouden,

proceso no es sino un síntoma de un problema más profundo, un problema que nos concierne a todos, entre otras cosas,
dit proces toch maar een symptoom is van een dieper probleem, een probleem dat ons allen aangaat mede ook

El problema que nos encontramos en su mayoría puede ser la conexión al ordenador,
Het probleem dat we hebben ontmoet, is meestal de verbinding met de computer,

ha demostrado que el problema que nos ocupa, la seguridad marítima,
Zijn verslag toont aan dat het probleem dat we nu bespreken,

encontrar que hay un problema que nos no recoger en todo lo que necesitas hacer es darnos una llamada
vinden dat er een probleem dat we hebben niet ingaan op dan alles wat u hoeft te doen is

Dado también que el problema que nos atañe tiene una evidente dimensión social y ciudadana, que contribuyan al diseño y posterior aplicación de los programas y estrategias que pudieran desarrollarse en el seno de la UE.">
Aangezien het probleem dat ons bezighoudt een duidelijk maatschappelijk en stedelijk karakter heeft, mag niet voorbij worden gegaan

Los problemas que nos genera este modelo.
Problemen die wij tegenkomen bij dit model.

Los problemas que nos han surgido, que han sido mínimos,
De problemen die ons zijn ontstaan die minimaal zijn,

Trabajo en problemas que nos han aturdido desde que pisamos esta nave, señor Brody.
Om te werken aan problemen die ons in verwarring gebracht hebben, sinds wij voet op dit schip zetten, meneer Brody.

Uno de los problemas que nos diferencian de nuestros colegas españoles es
Een van de problemen die ons onderscheidt van onze Spaanse collega's is