PROBLEEM DAT WE - vertaling in Spaans

• problema que nos

Voorbeelden van het gebruik van Probleem dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor ons allen is Afghanistan een probleem dat we in andere tijden en met andere methoden betrekkelijk snel
Afganistán es un problema del que nos podríamos ocupar con relativa rapidez y eficacia

Dat is het probleem dat we geconfronteerd Newt
Ese es el problema al que enfrentan Newt

Het probleem dat we dan hebben is
El problema al que nos enfrentamos entonces es que,

het derde is droogte, een probleem dat we al eeuwenlang kennen.
la sequía, que es un mal que nos viene de hace muchos siglos.

ook te kijken naar de uitvoering van de oplossing van het probleem dat we nu hebben.
controlar la puesta en práctica de la solución del problema con que nos enfrentamos.

de toeschouwers; zonder deze twee elementen zou het probleem dat we willen aanpakken niet bestaan.
sin esos dos elementos no existiría el problema al que nos queremos enfrentar.

Het probleem dat we hebben ontmoet, is meestal de verbinding met de computer,
El problema que nos encontramos en su mayoría puede ser la conexión al ordenador,

Zijn verslag toont aan dat het probleem dat we nu bespreken,
ha demostrado que el problema que nos ocupa, la seguridad marítima,

Het probleem dat we nu tegenkomen,
El problema con el que nos encontramos ahora es

De huidige verordeningen staan echter toe- en dit is het probleem dat we hebben- dat onder bepaalde voorwaarden verwerkingsactiviteiten aan boord kunnen plaatsvinden waarbij de vinnen worden verwijderd
No obstante, en ciertas circunstancias, y ese es el problema al que nos enfrentamos, el Reglamento actual autoriza un procesamiento a bordo que implique cercenar las aletas a bordo de los buques,

vinden dat er een probleem dat we hebben niet ingaan op dan alles wat u hoeft te doen is
encontrar que hay un problema que nos no recoger en todo lo que necesitas hacer es darnos una llamada

Wanneer we hiernaar kijken, kijken we volgens mij altijd vanuit het perspectief van het probleem dat we hebben, en zijn we soms geneigd de dagelijkse realiteit voor de mensen in zowel Afghanistan
Creo que, cuando lo examinamos, siempre lo hacemos desde el punto de vista del problema que nosotros tenemos y, a veces, tendemos a subestimar la realidad diaria del pueblo afgano

onze pijn en onze problemen, dat we vergeten dat sommige kleine wezens,
nuestro dolor y nuestros problemas, que nos olvidamos de que unos pequeños seres,

Dat was het enige probleem dat we tegenkwamen.
Ese fue el único problema que nos encontramos.

Het is geen probleem dat we vele partijen hebben.
No me parece ningún problema que haya muchos partidos.

Dat is een probleem dat we de laatste tijd hebben.
Y es un grave problema que hemos tenido últimamente.

Dit is een probleem dat we te lang hebben genegeerd.
Este es un problema que hemos ignorado durante demasiado tiempo.

Dit is een probleem dat we waarschijnlijk niet zullen oplossen.
Este es un problema que es poco probable que solucionemos.

Het is een probleem dat we met z'n allen moeten aanpakken.
Este problema debe ser abordado por toda la comunidad.

Het was geen probleem dat we al om 12 uur daar.
No era un problema que ya estábamos en 12 reloj allí.