PRODUCIR EFECTOS - vertaling in Nederlands

• effecten produceren
• effecten veroorzaken
• bijwerkingen veroorzaken
• leiden tot effecten
• effecten teweegbrengen
• gevolgen teweeg
• effecten opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Producir efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el desarrollo del pliegue, puede producir efectos absolutamente heterogéneos, porque las mónadas son singularidades autónomas, independientes, virtuales.
de uitwerking van het omhulsel kunnen heel heterogene effecten produceren, want de subjectiviteiten zijn allemaal autonome, onafhankelijke, virtuele enkelvoudige eenheden.

y pueden producir efectos más robustos, dijo.
ze kunnen robuustere effecten produceren, zei hij.

una falta de previsión puede producir efectos negativos en los países que se adhieren y en los que ya estamos en la Unión.
een gebrek aan vooruitziende blik negatieve gevolgen teweeg kan brengen voor zowel de toetredende landen als de landen die reeds tot de Unie behoren.

ausencia de tareas explícitas3, por lo que este tipo de manipulación todavía debe producir efectos observables y también pueden revelar diferencias de grupo en implícita priming semántico.
dit soort manipulatie moet nog steeds waarneembare effecten opleveren en kunnen ook onthullen groep verschillen in impliciete semantische priming.

Al igual que otros agonistas beta2-adrenérgicos, indacaterol puede producir efectos cardiovasculares clínicamente significativos en algunos pacientes, determinado por el incremento de la frecuencia del pulso,
Net als andere bèta-2-adrenerge agonisten kan indacaterol een klinisch significant cardiovasculair effect teweegbrengen bij sommige patiënten. Dit wordt waargenomen als toename in polsslag,

Los agonistas beta2-adrenérgicos pueden producir efectos cardiovasculares clínicamente significativos en algunos pacientes, determinado por el incremento de la frecuencia del pulso,
Bèta-2-adrenerge agonisten kunnen een klinisch significant cardiovasculair effect teweegbrengen bij sommige patiënten. Dit wordt waargenomen als toename in polsslag,

Boutlerow en Rusia y por William Crookes en Inglaterra él fue capaz de producir efectos telekinéticos a una distancia tal que pudieron ser medidos en equipos para pesar.
Boutlerow in Rusland en William Crookes in Engeland was hij in staat om op afstand telekinetische effecten te produceren die gemeten konden worden met weegmachines.

La controversia sobre la"nocividad" de la marihuana aparece principalmente porque a pesar de poder producir efectos negativos como los que acabamos de ver,
De controverse over de"schadelijkheid" van marihuana lijkt vooral omdat ondanks het feit dat in staat om de negatieve effecten te produceren zoals we zojuist hebben gezien,

nos encontramos ante un previsible nuevo modelo de crecimiento económico y, como tal, deberá producir efectos positivos en el empleo.
nieuw economisch groeimodel te maken hebben, dat als zodanig een positieve uitwerking zal hebben op de werkgelegenheid.

no resulta de ello que otras categorías de actos contemplados por este artículo no puedan jamás producir efectos análogos;
zulks niet wil zeggen dat andere groepen handelingen als in dit artikel bedoeld nimmer analoge gevolgen teweeg kunnen brengen;

Este agrupamiento de experiencia tendría que producir efectos de sinergia en beneficio de los productores primarios, los indusrriales,
Een dcrgeli_BAR_ke bundeling van ervaringen moet synergetische effecten opleveren die rot voordeel van de primaire producenten,

En el caso en que la marca comunitaria deje de producir efectos a consecuencia de una resolución de un tribunal nacional,
Indien het Gemeenschapsmerk geen rechtsgevolgen meer heeft op grond van een beslissing van een nationale rechterlijke instantie,

que contrarresta el cambio climático antropogénico o sus impactos, y tiene el potencial de producir efectos nocivos, especialmente
de gevolgen ervan tegengaan- die het potentieel hebben om schadelijke effecten te produceren, vooral wanneer deze effecten wijdverspreid,

tiene el potencial de producir efectos nocivos, especialmente
om natuurlijke processen te manipuleren, die de antropogene klimaatverandering of de gevolgen ervan tegengaan, en"> het potentieel heeft om schadelijke effecten te produceren, vooral wanneer die effecten wijdverspreid,

pueden producir efectos directos inmediatos en las relaciones entre particulares,
86 naar zijn aard rechtstreekse gevolgen teweeg kan brengen in de rechtsbetrekkingen tussen particulieren,

Ninguno de los SARM en polvo desarrollados es verdaderamente selectivo para efectos anabólicos en tejidos musculares o óseos sin producir efectos androgénicos en tejidos
Geen van de nog ontwikkelde SARM-poeder is echt selectief voor anabole effecten in spier- of botweefsels zonder androgene effecten te veroorzaken in weefsels zoals de prostaatklier,

Un consumo excesivo puede producir efectos laxantes.
Overmatig gebruik kan laxatieve effecten hebben.

Tal fuerza invisible es capaz de producir efectos visibles.
Deze onzichtbare kracht kan zichtbare resultaten voortbrengen.

Estas unidades pueden trabajar para producir efectos tales como texturas iluminadas.
Deze units kunnen samenwerken om effecten als belichte textures te produceren.

La inhalación de humo no suele producir efectos graves ni duraderos.
Ingeademde rook veroorzaakt vaak geen ernstige, blijvende effecten.