Voorbeelden van het gebruik van Propios procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
bien cada autoridad será responsable del desarrollo de su propio procedimiento.
met dien verstande dat elke autoriteit verantwoordelijk blijft voor het verloop van haar eigen procedures.bien cada autoridad será responsable del desarrollo de su propio procedimiento.
met dien verstande dat elke autoriteit verantwoordelijk blijft voor het verloop van haar eigen procedures.aún queda por saber si su adopción traería consigo un compromiso por parte de los Estados ACP en el propio procedimiento.
we moeten wel bedenken dat de goedkeuring ervan een betrokkenheid van de ACS-landen in de procedure zelf tot gevolg zou hebben.Nuestro propio procedimiento de auditoría que puede ayudarle, en una única auditoría, a satisfacer la mayoría de los estándares de garantía de la seguridad y calidad alimentaria reconocidos a nivel internacional.
Single food audit pack- Onze eigen auditprocedure die u met één enkele audit kan helpen tegemoet te komen aan de meeste internationaal erkende voedselveiligheids- en kwaliteitsgarantienormen.Sin embargo, la Comisión seguirá su propio procedimiento, como siempre, probablemente basado en el artículo 86, y por lo tanto
De Commissie zal echter zoals gewoonlijk haar eigen procedure volgen, waarschijnlijk krachtens artikel 86. Wij zullen ons bijgevolg niet mengen in wat u doet,el acuerdo se rescindió por acuerdo mutuo entre las partes con lo que la Comisión suspendió su propio procedimiento antes de adoptar una decisión al respecto.
de praktijk met wederzijds goedvinden door partijen beëindigd, zodat de Commissie haar eigen procedure in dat verband beëindigde voordat er een beslissing was gevallen.nación de seguir su propio procedimiento y de decidir por sí mismos
ze niet het recht hebben hun eigen procedures te volgen en zelf te beslissenEl apartado 6 del artículo 11 del Reglamento del Consejo establece que una vez que la Comisión ha incoado un procedimiento, las autoridades ya no pueden incoar su propio procedimiento con objeto de aplicar los artículos 81 y 82 del Tratado al mismo acuerdo o práctica por la misma empresa y para el mismo mercado geográfico y de producto de referencia.
In artikel 11, lid 6, van de verordening van de Raad wordt bepaald dat wanneer de Commissie eenmaal een las ANC ya no pueden incoar su propio procedimiento con objeto de aplicar los artículos 53 y 54 del Acuerdo
de nationale mededingingsautoriteiten niet langer hun eigen procedure kunnen starten met het oog op de toepassing van de artikelen 53Tengo mis propios procedimientos.
ik heb zo m'n eigen procedures.Las Partes Contratantes aprobarán el presente Acuerdo según sus propios procedimientos.
Deze Overeenkomst wordt door de Partijen bij de Overeenkomst goedgekeurd volgens hun eigen procedures.El presente Protocolo será aprobado por las Partes contratantes de conformidad con sus propios procedimientos.
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.El presente Acuerdo será aprobado por las Partes Contratantes con arreglo a sus propios procedimientos.
Deze Overeenkomst wordt door de Partijen bij de Overeenkomst goedgekeurd volgens hun eigen procedures.la República de Croacia aprobarán el presente Protocolo con arreglo a sus propios procedimientos.
door de Gemeenschap en de Republiek Kroatië goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.la República de Estonia aprobarán el presente Protocolo con arreglo a sus propios procedimientos.
door de Gemeenschap en de Republiek Estland goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.la Comunidad aprobarán el presente Acuerdo Adicional según sus propios procedimientos.
het Vorstendom Liechtenstein en de Gemeenschap goedgekeurd volgens hun eigen procedures.Corresponde a los gobiernos de los Estados Miembros hacerlo de conformidad con sus propios procedimientos y tradiciones nacionales.
Het is de taak van de regeringen van de lidstaten om zulks te doen overeenkomstig hun eigen procedures en nationale tradities.Me alegro de que la Comisión esté intentando mejorar sus propios procedimientos para reducir el retraso de los pagos.
Ik ben blij dat de Commissie haar eigen procedures tracht te verbeteren en iets tracht te doen aan de betalingsachterstand.Espero que esta Directiva obligue a los Estados miembros a organizar sus propios procedimientos administrativos, en primer lugar.
Ik hoop dat deze richtlijn de lidstaten zal dwingen om eerst en vooral de bezem te halen door hun eigen administratieve procedures.Puede consultar también las páginas web de cada grupo político para obtener información sobre sus propios procedimientos de contratación.
Op de websites van de fracties staat informatie over hun eigen procedures voor werving en selectie.
