Voorbeelden van het gebruik van Pueda gestionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permite al usuario importar los datos( como los billetes, los clientes, los agentes, los buzones, los guarda-respuestas,etc) de un servicio de asistencia a otro servicio de asistencia para que el usuario pueda gestionar bajo un mismo techo.
Het laat de gebruiker toe om de gegevens te importeren( zoals tickets, klanten, agenten, brievenbussen, opgeslagen antwoorden, etc) van een helpdesk naar een andere helpdesk, zodat de gebruiker kan beheren onder één dak.peligros de seguridad de manera que los pueda gestionar.
compila estadísticas sobre el uso del Sitio, de modo que pueda gestionar nuestro contenido de una manera más eficiente.
het succes van onze marketingcampagnes en stellen statistieken op over het gebruik van onze Site, zodat wij onze inhoud efficiënter kunnen beheren.para registrar su cuenta en nuestro sitio a fin de que pueda gestionar sus comprar, registrarse
onze website te registreren, zodat je je aankopen kunt beheren, wordt geregistreerdde tal modo que pueda gestionar su cuenta de miembro(para,
zodat zij hun ledenaccount kunnen beheren(bijv. het ledenprofiel bijwerkenLa cualificación adicional de una maestría en Ingeniería de Sistemas de Control en HAN mejora sus habilidades profesionales para que pueda gestionar eficazmente los proyectos,
De aanvullende kwalificatie van een masterdiploma in Control Systems Engineering aan de HAN verbetert uw professionele vaardigheden, zodat u projecten effectief kunt beheren terwijl u technische, economischepeligros para la seguridad, de forma que pueda gestionarlos.
gevaren in kaart te brengen, zodat u ze kunt beheren.La cualificación adicional de una maestría en Ingeniería de Sistemas de Control en HAN mejora sus habilidades profesionales para que pueda gestionar eficazmente los proyectos,
De bijkomende kwalificatie van een masteropleiding in Control Systems Engineering bij HAN verbetert uw professionele vaardigheden, zodat u projecten efficiënt kan beheren, terwijl u de technische, economischeEl equipo mundial de atención al cliente de UFX está siempre listo para ayudarlo las 24 del día, de modo que pueda gestionar su dinero de manera fácil, rápida y segura.
Het ondersteuningsteam van UFX staat 24 uur per dag voor u klaar, zodat u uw fondsen eenvoudig, snel en veilig kunt beheren.La calificación adicional de una Maestría en Ingeniería de Sistemas de Control en HAN mejora sus habilidades profesionales para que pueda gestionar proyectos de manera efectiva,
De bijkomende kwalificatie van een masteropleiding in Control Systems Engineering bij HAN verbetert uw professionele vaardigheden, zodat u projecten efficiënt kan beheren, terwijl u de technische, economischeregistrarte para este evento, le proporcionamos la información introducida al organizador a fin de que pueda gestionar el evento.
bieden we de informatie die is ingevoerd bij de organisator van het evenement zodat deze het evenement kan beheren.le proporcionamos la información introducida al organizador a fin de que pueda gestionar el evento.
informatie door aan de organisator van het evenement, zodat deze het evenement kan beheren.los Consejos Europeos de Colonia y de Helsinki relativas a la puesta en marcha de los medios militares y civiles necesarios para que la Unión pueda gestionar las crisis con total autonomía.
Top van Keulen en die van Helsinki genomen besluiten met betrekking tot de aanschaf van de benodigde militaire middelen waarmee de Unie op autonome wijze crises kan beheersen.Cuando una entidad financiera o de crédito no pueda gestionar eficazmente los riesgos de blanqueo de capitales
Indien een krediet- of financiële instelling het witwasrisico en het risico van terrorismefinanciering niet effectief kan beheren aan de hand van de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen,la reforma del Reglamento financiero para que la Unión pueda gestionar sus recursos de forma más eficaz.
de hervorming van het Financieel Reglement, dat ervoor moet zorgen dat de Unie effectiever kan omgaan met haar beschikbare middelen.un año a partir del cierre de la solicitud, a fin de que Panini pueda gestionar todas las solicitudes adicionales recibidas después del cierre.
de afsluiting van het verzoek bewaard, zodat Panini aanvullende verzoeken die na de afsluiting worden ontvangen, kan verwerken.asilo de la Unión general y sostenible, el cual, dentro un espíritu de solidaridad, pueda gestionar de manera suficiente y anticipatoria las fluctuaciones de los flujos migratorios y dar respuesta a situaciones como la actualmente existente en las fronteras exteriores meridionales.
waarmee de schommelingen in de migratiestromen in een geest van solidariteit adequaat en proactief kunnen worden beheerd en problemen zoals de huidige situatie aan de zuidelijke buitengrenzen DAT Cómo administrar productos no gestionados Para que epolicy Orchestrator pueda gestionar un producto, es necesario instalar primero su extensión.
ExtraDAT-updatepakketten handmatig inchecken Producten onder beheer plaatsen De uitbreiding van het product moet zijn geïnstalleerd voordat epolicy Orchestrator het product kan beheren.bebidas en cualquier momento, para que pueda gestionar correctamente su diabetes y prevenir la baja en la sangre los niveles de azúcar.
u goed uw diabetes kunt beheren en lage bloeddruk voorkomen suiker niveaus.Para que pueda gestionar el nivel de temperatura como desee.
