PUEDA SALIR - vertaling in Nederlands

• kan verlaten
• kan komen
• weg kan
• uit kan gaan
• eruit kan
• kan vertrekken
• kunt verlaten
• kan ontsnappen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda salir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

abra la carpa por dos lados para que el viento pueda salir.
maak de tent dan aan twee zijden open zodat de wind weg kan.

el nuevo crecimiento pueda salir fuerte y libre del pasado?
de nieuwe groei sterk en onbelast door het verleden naar voren kan komen?

el aceite no pueda salir.
de olie er niet uit kan gaan.

Para usarlos, tan solo abre el recipiente para que el aroma pueda salir.
Om ze te gebruiken hoef je alleen maar het bakje te openen zodat de geur eruit kan.

Nunca he participado en una cita doble solo para que una amiga/ novia pueda salir con su enamorado.
Nooit heb ik ooit aan een dubbele datum deelgenomen, zodat een vriend met haar verliefdheid uit kan gaan.

Asegúrate de llegar al menos 10 minutos antes de la hora seleccionada para que el bus pueda salir a tiempo.
Zorg dat je uiterlijk 10 minuten voor vertrek aanwezig bent, zodat de bus op tijd kan vertrekken.

Un pueblo más pequeño menos trabajo, un lugar para que Macey pueda salir de la ciudad.
Kleine stad, makkelijker werkbelasting, een plaats waar Macey de stad kan ontsnappen.

sale cada hora y lo dejará y lo recogerá para que pueda salir de la tarde con bastante facilidad y seguridad.”.
u de avond vrij gemakkelijk en veilig kunt verlaten.”.

que Ud. pueda salir de este edificio y ser el mismo.
u een zondaar bent, dat u dit gebouw kunt verlaten als dezelfde.

Almacene alimentos enlatados, deshidratados y sin cocción que durarán un tiempo en caso de que no pueda salir de su casa.
Sla op in blik, gedehydrateerd en niet-gekookt voedsel dat een tijdje meegaat in het geval je je huis niet kunt verlaten.

No entiendo que una mujer pueda salir de casa sin arreglarse un poco… aunque sólo sea por educación”.
Ik begrijp niet dat vrouwen het huis kunnen verlaten zonder zichzelf een beetje te hebben opgeknapt- al was het alleen maar uit beleefdheid.

el fuego tenga donde ir… y pueda salir el humo.
het vuur en de rook weg kunnen.

Para Danny, de abandono, por lo que idiotas como yo pueda salir adelante.
Op Danny, dat hij er mee ophield zodat idioten als ik hogerop kunnen komen.

Si selecciona esta opción, debe incluir alguna opción para que el alumno pueda salir del contenido, como por ejemplo un botón o enlace de cierre o de salida.
Als deze optie is ingeschakeld, moet u een besturingselement toevoegen waarmee studenten de inhoud kunnen verlaten, zoals een knop Afsluiten.

Que la primera vez pueda salir mal es bastante común,
Dat de eerste keer fout kan gaan is heel normaal,

Una vez que el niño pueda salir de la cuna debe tener en cuenta seriamente una cama de niño por su seguridad.
Zodra uw peuter kan klimmen van hun bedje je nodig hebt om een peuter bed serieus overwegen voor hun veiligheid.

¿Lo amará Ud. hoy con todo su corazón, para que así pueda salir Ud. de esa condición mundana en la que Ud. está metido?
Wilt u Hem niet liefhebben met heel uw hart, zodat u kunt wegwandelen van deze wereldse toestand waarin u zich bevindt?

Debes garantizar que el aire pueda salir por un lado del vendaje,
De lucht moet kunnen verdwijnen langs een kant van het verband om ervoor te zorgen

Pero antes de que pueda salir de allí, alguien se enfrenta a él y le dispara con su propia pistola.
En voordat hij de kamer kan verlaten houdt iemand hem tegen en beschiet hem met zijn eigen wapen.

El que el tiempo pueda acabarse antes de que ella pueda salir nunca ha estado en cuestión-¡ella puede
Dat de tijd afloopt voordat ze naar de uitgang kan gaan is nooit in vraag gekomen- ze kan