PUEDA SONAR - vertaling in Nederlands

• mag klinken
• kan klinken
• het klinkt misschien

Voorbeelden van het gebruik van Pueda sonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por más utópico que esto pueda sonar, es una realidad,
Hoe utopisch dit ook mag klinken, het is een werkelijkheid,

no podrás recuperarlas hasta un cierto punto futuro en el que las condiciones se alineen de nuevo y la llamada pueda sonar otra vez para ti.
een later tijdstip waarop de voorwaarden opnieuw worden gegroepeerd en de roeping weer voor je kan klinken.

El año 2014 sigue siendo el tiempo esperado para la Ascensión, y aunque pueda sonar lejano, el tiempo está pasando tan rápidamente que no lo parecerá en absoluto.
Het jaar 2024 is nog steeds de verwachte tijd voor Ascentie, en alhoewel het dan nog ver weg mag klinken, gaat de tijd zo snel dat het helemaal niet lang lijkt.

Todos los jugadores nuevos reciben $11 para LIBRES, aunque no pueda sonar gustar mucho dinero es una manera grande de comprobar el Casino Antes de poner vuestro dinero propio en.
Alle nieuwe spelers ontvangen $11 gratis, hoewel het niet klinkt misschien als een hoop geld is een geweldige manier om te controleren de Casino alvorens uw eigen geld in te zetten.

Tan sorprendente como pueda sonar a quienes no está familiarizados con los fenómenos psíquicos,
Hoe ongelofelijk het ook mag klinken voor diegenen die onbekend zijn met paranormale gebeurtenissen,

Tan sorprendente como pueda sonar a quienes no estamos familiarizados con los fenómenos psíquicos,
Hoe ongelofelijk het ook mag klinken voor diegenen die onbekend zijn met paranormale gebeurtenissen,

Aunque pueda sonar a algo sacado de Robocop, el creador ha
Hoewel dit wellicht klinkt als iets uit Robocop, heeft de ontwikkelaar geprobeerd door

Sí, tan molesto como pueda sonarles, nosotros debemos mantener la información general, indicando al mismo tiempo algunos de los datos reales necesarios para captar su atención.
Ja, zo vervelend als het mag klinken, moeten wij de informatie breed houden tijdens het aangeven van enige van de actuele data die nodig zijn om de aandacht te vangen.

Tan sorprendentemente como pueda sonar a quienes no están familiarizados con los fenómenos psíquicos,
Hoe ongelofelijk het ook mag klinken voor diegenen die onbekend zijn met paranormale gebeurtenissen,

Tan extraño como pueda sonar, hasta durante este periodo tan rebelde de mi vida, yo era un miembro importante
Hoe vreemd het ook mag klinken, zelfs in deze meest opstandige periode van mijn leven speelde ik een sleutelrol in een groepje tieners,

Los cuadrúpedos pueden sonar como animal.
De viervoeter kan klinken als dierlijke.

Asi que esto puede sonar un poco juvenil.
Dus misschien klinkt dit een beetje kinderachtig.

Podría sonar extraño.
Dat klinkt wellicht vreemd.

Esto puede sonar molesto sino hacerse una pregunta importante;
Dit kan het ergeren klinken maar stelt zich een belangrijke vraag;

Suministros de meditación pueden sonar un poco demasiado extraños.
Meditatie leveringen klinkt misschien een beetje te vreemd.

Puede sonar extraño, pero siempre me….
Misschien klinkt het heel raar, maar ik heb altijd al….

Bien, algunos tipos de respiración pueden sonar un poco demasiado.
OK, dus sommige soorten ademwerk klinken misschien een beetje te veel daarbuiten.

Ciberespionaje puede sonar como a alguna extraña actividad exótica de las películas.
Cyberspionage klinkt wellicht als een wonderlijke, exotische activiteit uit een film.

Esto podría sonar tonto pero me siento confiado
Dit klinkt wellicht stom, maar ik voel me zelfverzekerd

Por supuesto, puede sonar utópico perder tanto peso
Natuurlijk kan het utopisch klinken om zo veel gewicht te verliezen