PUEDEN EXISTIR - vertaling in Nederlands

• kunnen bestaan
• er kunnen
• er mogelijk
• mogelijk bestaan
• kunnen voortbestaan
• aanwezig kunnen zijn
• kan bestaan
• kan er
• er kan
• kunnen voortleven
• er mogen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya que ellas no pueden existir en su presencia.
omdat zij niet kunnen voortbestaan in haar aanwezigheid.

Si tienes problemas con un producto, pueden existir otras opciones antes de devolverlo.
Als u een probleem hebt met een product, staan er mogelijk andere acties open voordat u het product terugzendt.

Lo que debe tener en cuenta cuando rompa una lámpara de ahorro de energía y qué riesgos para la salud pueden existir al desecharla, lea aquí.
Waar u rekening mee moet houden bij het verbreken van een energiebesparende lamp en welke gezondheidsrisico's er kunnen zijn bij het weggooien, lees hier.

Los pacientes con esta enfermedad normalmente presentan una fase aguda de tiroiditis, en la que la glándula puede ser dolorosa y pueden existir anticuerpos antitiroideos.
Patiënten met deze aandoening hebben vaak een acute fase van thyroïditis waarbij de klier pijnlijk kan zijn en anti-thyroïde-antistoffen aanwezig kunnen zijn.

Los norteamericanos están descubriendo que pueden existir sorprendentemente bien comprando menos cosas que para empezar nunca habían necesitado realmente.
Amerikanen ontdekken nu dat ze verrassend goed kunnen voortleven zonder het kopen van overbodige dingen die ze in de eerste instantie ook niet nodig hadden.

Sin embargo, la moneda local especificada en las condiciones de precio es vinculante para la reserva y pueden existir diferencias en el tipo de cambio.
De lokale valuta die in de gespecificeerde prijsvoorwaarden wordt weergegeven, is echter bindend voor de boeking en er kunnen verschillen in wisselkoers zijn.

El fútbol es uno de esos deportes que sólo pueden existir merced a la presencia de un contrincante.
Voetbal is zo'n sport die slechts kan bestaan bij de gratie van de aanwezigheid van een tegenstander.

Pueden existir Coloides en combinaciones de todos los estados de materia,
Colloïden kan bestaan in een combinatie van alle staten van de materie,

Si bien existe un consenso científico sobre los peligros planteados por el metamidofos, pueden existir diferentes puntos de vista sobre los riesgos.
Hoewel er wetenschappelijke overeenstemming bestaat over de gevaren van methamidofos, kan er verschil van inzicht zijn over de risico's.

No pueden existir soluciones de compromiso en lo que se refiere a la libertad
Er kan geen compromis worden gesloten

¿Crees que pueden existir razones aceptables, para que las personas o empresas tengan cuentas bancarias secretas?*.
Vind je dat er een aanvaardbare reden kan bestaan, voor mensen of bedrijven om geheime bankrekeningen te hebben?*.

relación directa entre la TVP y no volar, pueden existir necesidad de métodos preventivos específicos.
er een directe relatie tussen DVT en vliegen, kan er geen behoefte aan specifieke preventieve methoden.

por tanto, ninguna sociedad pueden existir donde no existe forma de propiedad alguna, es una tautología.
dus ook geen maatschappij kan bestaan, waar niet enigerlei vorm van eigendom bestaat, is een tautologie.

Las paradojas crean situaciones confusas que no pueden existir al mismo tiempo en una misma realidad,
Een paradox daarentegen creëert een verwarrende situatie die niet echt kan bestaan, omdat niets tegelijk zowel waar

Hemos observado que a veces 2 socket de escucha UDP no pueden existir en la misma PC.
We zagen wel eens dat 2 UDP luisteraar socket niet kan bestaan op dezelfde pc.

de reacción general cuando los movimientos revolucionarios solo pueden existir clandestinamente, son inevitables esos confusionismos.
waarbij de revolutionaire beweging slechts in de verborgenheid kan bestaan, zijn zulke onduidelijkheden onvermijdelijk.

donde sólo el Amor y la Luz pueden existir.
waar slechts Liefde en Licht kan bestaan.

Un estudio publicado esta semana en Naturaleza de Comunicaciones ayuda a responder hasta qué oasis de coral pueden existir en desiertos oceánicos.
Een studie die deze week is gepubliceerd in Nature Communications helpt bij het beantwoorden hoe koraal oases kan bestaan in oceanische woestijnen.

así eventualmente su vibración es suficientemente alta en la que estos no pueden existir.
jullie vibratie uiteindelijk hoog genoeg is zodat ze niet meer kan bestaan.

Por lo tanto, pueden existir situaciones donde dos clientes pagan precios completamente diferentes para sus bebidas como se hace uso
Daarom kunnen er situaties waar twee klanten volledig verschillende prijzen betalen voor hun drankjes als één maakt gebruik van de aanbiedingen van in-app