QUE ESTABA BIEN - vertaling in Nederlands

• dat het goed was
• dat was prima
• dat het oké was
• dat het OK was
• dat het in orde was
• dat het prima ging
• dat het goed is
• dat 't goed was
• dat het oke was
• dat het wel goed
• dat was fijn

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes, hablé con tu madre, y dijo que estaba bien.
Ik heb met je moeder gepraat en ze zei dat het goed is.

Mamá dijo que estaba bien.
Ma zei dat het ok was.

Me pareció que estaba bien, pero mi esposa no.
Ik dacht dat het ok was, maar mijn vrouw niet.

me dije a mí misma que estaba bien.
en mijzelf wijsgemaakt dat dat prima was.

Delicious, uno más P de alguna manera(que estaba bien).
Delicious, nog een of andere manier P(dat prima is).

Y tú te buscaste ese trabajo, que estaba bien.
Jij krijgt een baan en dat is prima.

Dijiste que estaba bien si lo tomaba prestado.
Je vond het goed dat ik het leende.

No, Jeff, Xander dijo que estaba bien si me dabas un turno.
Nee, Jeff, Zander vond het prima om me zijn diensten te geven.

Te dije que estaba bien.
Zei toch, dat ik oké was.

Pero dijo que estaba bien. Dijo que se sintió a salvo.
Maar ze zei, dat ze oké was, en dat ze zich veilig voelde.

¿Eh, que estaba bien.
Eh, het was oke.

Dijo que estaba bien…¿Todavía tenía su bolso?
Ze zei dat ze oké was… Had ze haar tas nog?

Yo le dije que estaba bien, pero… Sí, quizás.
Ik zei dat het prima ging, maar… ja, misschien wel.

Que estaba bien.
Het was goed.

Qué… pensé que estaba bien.
Wauw, dat was goed.

Pensé que estaba bien escrito.
Het was goed geschreven.

Dijiste que estaba bien.
Je zei dat hij oké was.

Todo lo que estaba bien y lo mal usó para su propio beneficio.
Alles dat goed was en misbruikten het tot hun eigen voordeel.

Así que estaba bien que se fueran y nos trataran como basura.
Dus het was oké als ze wegliepen en ons behandelden als stront.

Pero Graham dijo que estaba bien.
Graham zei dat hij oké was.