QUE HACE ESO - vertaling in Nederlands

• die dat doet
• die dat doen

Voorbeelden van het gebruik van Que hace eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo podría una chica estar molesta con alguien que hace eso?
Hoe kan een meisje kwaad zijn op iemand die zoiets doet.

Se me ha notificado ahora, que hace eso.
Ik word gewaarschuwd als hij dat doet.

Le diremos de una manera más detallada cómo que hace eso.
Wij zullen u vertellen in een meer gedetailleerde manier hoe dat het doet dat.

Hay gente que hace eso.
Sommige mensen doen dat.

Yo honro a una mujer que hace eso.
Ik heb respect voor een vrouw die dat zal doen.

Si sólo existiera una palabra para alguien que hace eso.
Was er maar een woord voor iemand die zoiets doet.

Por que hace eso?
Waarom zou hij dat doen?

Pues si, la cantidad de gente que hace eso….
Maar ja, hoeveel mensen doen dat precies….

¿Por qué, siempre que hace eso, estoy embarazada?
Waarom ben ik altijd zwanger als ze dat doet?

Una persona que hace eso tendría un mundo nuevo construido para ella en un tiempo igualmente corto.
Eén persoon die dat doet zou op dezelfde korte termijn een nieuwe wereld voor zichzelf bouwen.

Él dijo:“Un hombre que hace eso, simplemente muestra su condición mental.
Hij zei:"Een man die dat doet, laat gewoon zijn geestestoestand zien.

Pero la gente que hace eso no cree de verdad lo que Dios dice sobre los muertos.
Maar de mensen die dat doen, geloven niet echt wat God over de doden zegt.

incluso uno que hace eso y luego preguntar saludo??!!
zelfs een die dat doet en vervolgens begroeting vragen?!

Pero la mayoría de la gente que hace eso ni siquiera ha probado el dispositivo.
Maar de meeste mensen die dat doen hebben het apparaat nog niet eens geprobeerd.

una adaptación por motivos religiosos… tiene que hacerla la persona que hace eso.
een religieuze vrijheid moet worden gemaakt voor mensen die dat doen.

La mujer que hace eso quizás gane en lo material,
De vrouw die dit doet, wint misschien iets op materieel gebied,

Pero alguien que hace eso necesita un sistema de apoyo que provee comida
Maar iemand die dat doet heeft een steun systeem nodig, die voor eten zorgt

Es muy divertido para conocer gente que hace eso con el corazón!
Het is echt leuk om mensen die dat te doen met het hart te ontmoeten!

Lo que hace eso, y lo que hemos visto,
Wat dat doet, en wat we hebben gezien,

Pero un hombre que hace eso es un hombre en el que se me hace difícil confiar.
Maar een man die dat zou doen Is een man waarvan ik vind, erg moeilijk te vertrouwen is.