QUE HE DADO - vertaling in Nederlands

• die ik heb gegeven
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que he dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los últimos días todo lo que trato de reobisnuiesc con el navegador Opera que he dado 3-4 años en favor de la bandada y Firefox.
In de afgelopen dagen probeer ik reobisnuiesc krijgen de Opera browser die ik in-3 gegeven 4 jaar geleden in het voordeel van de Flock en Firefox.

Hola, Cristi tengo un router que he dado a los de Romtelecom cuando puse adicto….
Hallo, Cristi Ik heb een router die ze me gaven op het moment dat ik Romtelecom Addicted….

valorar este tesoro que he dado a usted.".
waardeer deze schat die ik je geef”.

Al mismo tiempo, para llevar las cosas a prohibirlo, excepto que he dado anteriormente.
Terzelfder tijd om dingen te nemen om het te verbieden, behalve dat ik eerder gaf.

a las respuestas que he dado.
blijf ik bij de antwoorden die ik al gegeven heb.

que informó de los resultados que he dado anteriormente.
die gerapporteerd over de resultaten die ik gaf hierboven.

Señor diputado, tiene usted la misma respuesta que he dado anteriormente a planteamientos hechos en el mismo sentido.
Mijnheer Allister, ik geef u hetzelfde antwoord als dat ik eerder gegeven heb op soortgelijke opmerkingen.

Así que puedo asegurarles que se trata de una cuestión mucho más amplia que la mera respuesta que he dado sobre el modo 4.
Ik kan u dus verzekeren dat deze zaak veel verder gaat dan het antwoord dat ik heb gegeven op'mode4'.

Tal vez pueda añadir simplemente un par de observaciones a la-tal vez demasiado- extensa respuesta que he dado a la pregunta de Su Señoría.
Misschien kan ik nog enkele overwegingen toevoegen aan het nogal uitgebreide, misschien te uitgebreide, antwoord dat ik heb gegeven op de vraag van de geachte afgevaardigde.

Estas son sugerencias que he dado a la gente sobre cómo usar el Tai Chi en su vida cotidiana,
Dit zijn suggesties die ik mensen heb gegeven om Tai Chi te gebruiken in hun dagelijks leven,

aunque las últimas cifras que he dado muestran que ese pesimismo debe atemperarse a pesar de todo.
teleurstellende constatering moeten doen, hoewel uit de laatste cijfers die ik heb gegeven, blijkt dat dit pessimisme niettemin getemperd mag worden.

Libros que he leído,”“Mentiras que he dicho,”“Apoyo que he dado,”“Bromas de las que me he reído.”.
Boeken die ik heb gelezen","Leugens die ik heb verteld","Troost die ik heb gegeven","Grappen waar ik om heb gelachen".

hasta lo extraño;“Libros que he leído”,“Mentiras que he dicho”,“Consuelo que he dado”,“Chistes de los cuales me he reído”.
‘Leugens die ik verteld heb', ‘Troost die ik gegeven heb', ‘Grappen waar ik om gelachen heb'.

La Fiorita es el nombre que he dado a esta hermosa casa situada en los viñedos verdes en las primeras colinas de Oltrepò Pavese,
La Fiorita is de naam die ik gaf aan deze mooie huis genesteld in de groene wijngaarden op de eerste Oltrepò Pavese heuvels,

El mensaje que les doy esta noche es una extensión de los dos que he dado previamente en las últimas semanas[en Boulder Colorado, y Phoenix, Arizona].
De boodschap die ik vanavond breng is een toevoeging aan de twee die ik eerder heb gebracht in de afgelopen twee weken.(in Boulder, Colorado en Phoenix, Arizona).

Os dije a través de las profecías que he dado a través de Elisabeth que MI Hijo YAHUSHUA viene por Su Novia en un Rosh Hashanah y que deberá ser en Shabbat(Sabbat).
IK vertelde jullie door de profetieën heen die IK heb vrijgegeven door Elisabeth dat MIJN Zoon YAHUSHUA terug komt voor ZIJN Bruid op een Rosh Hashanah en het zal zijn op een Shabbat[Sabbat].

Los capítulos que he dado aquí son con el propósito de aclarar la diferencia entre la oscuridad
De hoofdstukken die ik hier heb gegeven, hebben als doel het ophelderen van het verschil tussen het duister en het Licht

pero para la acogida que he dado Encontraremos los propietarios!
maar voor het welkom dat ze hebben gegeven ons vinden de eigenaren!

otros piden mi correo electrónico y la contraseña que he dado y al final no tengo nada.
bepaald programma te downloaden, anderen vragen om mijn e-mailadres en wachtwoord dat ik gaf en uiteindelijk kreeg ik niets.

al Sr. Pronk no les haya gustado mucho la respuesta que he dado hoy, pero no me parece que haya faltado claridad en mis palabras.
ik begrijp weliswaar zeer goed dat de rapporteur en de heer Pronk niet bijzonder gelukkig waren met het antwoord dat ik vandaag heb gegeven, maar ik vind niet dat het aan duidelijkheid te wensen overliet.