QUE IMITAN - vertaling in Nederlands

• die nabootsen
• die lijken
• die na te bootsen
• die imiteren
• die ze nabootsen

Voorbeelden van het gebruik van Que imitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay copolímero de plástico que imitan los efectos de cristal,
Er zijn copolymeer plastic dat na te bootsen de effecten van glas,

Entre ellos, por supuesto, está el aspecto ya mencionado: los paneles parecen"baratos" en comparación con los materiales que imitan.
Onder hen is natuurlijk het al genoemde uiterlijk- de panelen zien er"goedkoop" uit vergeleken met de materialen die ze nabootsen.

SO-SAGE- colección de lámparas de vidrio de borosilicato que imitan cuelga de un techo de haces de salchichas duraderos.
SO-SAGE- collectie lampen blijvende borosilicaatglas dat na te bootsen opknoping van een plafond bundel worstjes.

Una técnica similar es la creación de correos electrónicos de phishing que imitan a las compañías bien conocidas y servicios y su común mensajes de notificación.
Een vergelijkbare techniek is het creëren van phishing-e-mails die het imiteren van bekende bedrijven en diensten en hun gemeenschappelijke kennisgeving berichten.

Los que tienen forma de ser humano se les llama androides, que imitan sus movimientos y comportamiento.
Degenen met menselijke vorm zijn androids genoemd, het nabootsen van zijn bewegingen en gedrag.

Conseguirá con su aplicación acabados continuos y sin juntas que imitan a la piedra natural tipo pizarra.
U krijgt uw afgewerkte applicatie continue en naadloze dat na te bootsen natuursteen leien type.

Tortugas mantenidas en condiciones ideales que imitan su hábitat natural,
Schildpadden bewaard in ideale omstandigheden die nabootsen van hun natuurlijke habitat,

Estudió compuestos que imitan los efectos de la olla,
Hij studeerde verbindingen die nabootsen van de effecten van de pot,

genera una serie de impulsos artificiales que imitan lo que existe en nosotros de forma natural
het een reeks kunstmatige impulsen genereert die lijken op wat we van nature hebben

Por tanto, existe la necesidad de desarrollar modelos que imitan o representan cerebro maduro intacto,
Er is dan ook de noodzaak om modellen die na te bootsen of te vertegenwoordigen intacte volwassen hersenen,

uso de dichos productos que imitan los efectos de la marihuana
het gebruik van dergelijke producten die nabootsen van de effecten van marihuana

en entornos 3D que imitan la forma en que estas células podrían desarrollarse en cuerpos humanos.
maar in 3D-omgevingen die lijken op hoe deze cellen zich in menselijke lichamen kunnen ontwikkelen.

Las cosas que imitan o que tienen una conexión física o psicológica con las fuentes de disgusto,
Dingen die imiteren of een fysieke of psychologische connectie hebben met bronnen van walging,

Transferencias tatuajes son diseños que imitan pintadas con henna
Transfers tatoeages zijn ontwerpen die na te bootsen beschilderd met henna,

Ventajas importantes en biomateriales se han llevado a un creciente interés en los polímeros que imitan el ambiente in vivo, proporcionando la arquitectura necesaria,
Belangrijke voordelen in biomaterialen hebben geleid tot een toenemende belangstelling voor polymeren die het na te bootsen in vivo omgeving door het verstrekken van de benodigde architectuur,

Las tecnologías Emeregentes pueden y deben ayudar correcto al sistema de la comida creando las comidas de conveniencia modernas en una escala en masa que imitan y mejoran en el valor alimenticio de las comidas salvajes cocinadas más nutritivas para los seres humanos.
De Optredende technologieën kunnen en moeten helpen het voedselsysteem verbeteren door moderne kanten-en-klaar-maaltijd op een massaschaal te creëren dat nabootser en verbeteren op de voedingswaarde van het voedzaamste gekookte wilde voedsel voor mensen.

el oso clara semejanza'chu-chu'a los sonidos que imitan, el enfoque de Saussure era para tratar estas excepciones como marginales.
'treintje' bear duidelijke gelijkenis met de geluiden die ze na te bootsen, de Saussureaanse benadering was om deze als marginaal uitzonderingen te behandelen.

drogas recreativas se vende como"sales de baño", que imitan los efectos de la marihuana y cocaína.
recreatieve drugs verkocht als"badzout" bezitten- die beide bootsen effecten van marihuana en cocaïne.

reflejos primitivos) y que imitan los movimientos de balanceo repetitivos con los que experimentan
primitieve reflexen) dat na te bootsen de repetitieve rockende ervaren

Después, como prueba del principio que los modelos globales de la expresión génica se podrían utilizar para revisar para las drogas que imitan el mismo modelo,
Daarna, als bewijs van principe dat de globale patronen van genuitdrukking zouden kunnen worden gebruikt aan het scherm voor drugs die nabootsen het zelfde patroon,