QUE LE CORRESPONDE - vertaling in Nederlands

• die haar toekomt
• het hoort
• die overeenkomt
• die bij u past
• die hem toebehoort
• dat correspondeert

Voorbeelden van het gebruik van Que le corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Europa quiere ocupar el lugar que le corresponde.
het de plaats wil innemen die het toekomt.

el espacio que le corresponde.
daaraan de ruimte wordt gegeven die haar toekomt.

todo el mundo puede encontrar una actividad que le corresponde.
volwassenen, iedereen kan een activiteit die overeenkomt met het te vinden.

con la respetuosa dependencia que le corresponde?
met de eerbiedige afhankelijkheid die ons past?

Este plan deberá permitir que Belarús ocupe el lugar que le corresponde en Europa.
Doel van zo'n plan moet zijn om Wit-Rusland de plaats in Europa te geven die het toekomt.

haciendo humo el derecho soberano que le corresponde.
rook de juiste soeverein maken die met hem overeenkomt.

pasas a la etapa que le corresponde a ese medidor.
wordt je naar het stadium gebracht dat overeenkomt met die meter.

Pero la mera justicia distributiva no proporciona al ser humano todo lo“suyo”, que le corresponde.
Maar toch bezorgt de ‘distributieve' rechtvaardigheid de mens niet de totaliteit van wat hem toekomt.

Espero que esta vez Europa sea realmente capaz de desempeñar el papel que le corresponde.
Ik hoop dat Europa deze keer daadwerkelijk in staat zal zijn om de rol te vervullen die het toekomt.

para que la Sra. Aung San Suu Kyi ocupe el lugar que le corresponde.
mevrouw Aung San Suu Kyi de plaats kan krijgen die haar toekomt.

Tenemos el firme deseo de que la República Federativa de Yugoslavia ocupe el lugar que le corresponde en la familia europea de naciones y desempeñe un papel pleno en la comunidad internacional.
Het is onze wens dat de Federale Republiek Joegoslavië in de Europese familie van volkeren de plaats inneemt die haar toekomt en volledig haar rol speelt in de internationale gemeenschap.

esta aparezca en la medida que le corresponde pero no nos aporte más efectos negativos de los que debería.
dit lijkt in de mate die overeenkomt maar niet meer negatieve effecten dan het zou moeten brengen.

El pueblo de Bahá no debe negar a ningún alma la recompensa que le corresponde; debe tratar a los artesanos con deferencia
Het volk van Bahá zou geen enkel mens de beloning mogen onthouden die hem toekomt, zou ambachtslieden met eerbied moeten behandelen

Y ésa es la nota que le corresponde al Kia Stonic 1.6 CRDI con unas cifras en carretera
En dat is het Merk op dat overeenkomt met 1,6 CRDI Kia Stonic met de cijfers in de weg en de stad 4.8

El Comité pide que se dé a LEADER el lugar que le corresponde: una prioridad aparte,
Het Comité dringt er op aan LEADER de plaats te geven die het toekomt- als aparte prioriteit,

El contemporáneo es aquel que percibe la oscuridad de su tiempo como algo que le corresponde y no deja de interpelarlo,
Contemporain is hij die het duister van zijn tijd waarneemt als iets dat hem aangaat en niet ophoudt hem aan te spreken,

El pueblo de Bahá no debería negar a ningún alma la recompensa que le corresponde; debería tratar a los artesanos con deferencia,
Het volk van Bahá zou geen enkel mens de beloning mogen onthouden die hem toekomt, zou ambachtslieden met eerbied moeten behandelen

ponerlo en el lugar que le corresponde.
het de plaats te geven die het toekomt.

le alenté a redoblar los esfuerzos permanentemente con el fin de que Polonia pueda ocupar el lugar que le corresponde en el marco de las negociaciones.
hij voortdurend alles in het werk moet stellen om ervoor te zorgen dat Polen de plaats toekomt die het in het kader van de onderhandelingen verdient.

para que pueda ocupar el lugar que le corresponde en el escenario mundial.
het op het wereldtoneel de plaats kan innemen die het toekomt.