QUE LO DESEE - vertaling in Nederlands

• u dat wilt
• die dit wenst
• die dat wenst

Voorbeelden van het gebruik van Que lo desee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo creo que ahora mismo el Espíritu Santo llenará a cada uno de Uds. que lo desee.
Ik geloof dat nu op dit moment de Heilige Geest ieder van u die Hem wil ontvangen zal vullen.

El tercero se llama Anagâmin,«el que no se reencarnará más», a no ser que lo desee con el objeto de auxiliar a la humanidad.
Het derde wordt anâgâmin genoemd, ‘hij die niet weer zal reïncarneren', tenzij hij dat wenst om de mensheid te helpen.

presentar leyendas en tiempo real para cualquier persona que lo desee.
vergadering wordt gezegd en feitelijke bijschriften presenteren voor iedereen die hen wil.

Despegue y aterrizaje en el barco, no se mojará a menos que lo desee.
Je vertrekt en landt van de boot en je zult niet nat worden- tenzij je dat wilt.

traer la relajación muscular, siempre que lo desee.
breng gespierde ontspanning, wanneer ze dat willen.

Cualquiera que lo desee puede ver que actualmente nadie puede suponer una amenaza para la seguridad de Israel ni su existencia.
Iedereen die dat wil, kan zien dat momenteel niemand bij machte is de veiligheid en het bestaan van Israël te bedreigen.

Entrada libre a toda persona que lo desee, excepto en los momentos de culto
Gratis toegang voor iedereen die het wil, behalve in tijden van aanbidding

es bastante simple y accesible para cualquiera que lo desee: uñas postizas.
is vrij eenvoudig en toegankelijk voor iedereen die dat wil: valse nagels.

Y en tercer lugar, la pregunta es¿qué le hará en realidad a la gente que lo desee?
Ten derde is de vraag wat het zal doen met hoe graag mensen het willen?

todos sus documentos se colocan inmediatamente en internet para que cualquiera que lo desee pueda seguir el debate.
alle documenten worden meteen on-line gezet, zodat iedereen die dat wil de discussies kan volgen.

Dile que no puede hacer algo, y harás que lo desee aún más.
Je zegt dat hij iets niet mag doen… en dan wil hij het alleen maar meer.

Alquile un coche con un conductor en Rodas para explorar el terreno de la manera que lo desee.
Huur een auto met chauffeur op Rhodos om het terrein te verkennen zoals jij het wilt.

tampoco es algo que sólo puede prestar atención siempre que lo desee;
Ook kunt u het dier niet alleen aandacht geven wanneer u dat uitkomt.

¿Cree usted que la universidad estatal debe estar libre a cualquier persona que lo desee?
Denk je dat de universiteit gratis moet zijn voor iedereen die wil studeren?

Está bloqueado/ oculto del registro(Registro de windows) y puede ser activado fácilmente por cualquier persona que lo desee.
Het is geblokkeerd/ verborgen voor het register(Windows-register) en kan eenvoudig worden geactiveerd door iedereen die het wil.

aquí hay trabajo como albañil… para cualquier hombre que lo desee.
er hier werk is voor eenieder die dat wil?

saquear oponentes directamente siempre que lo desee.
het leaderboard om je tegenstanders direct aan te vallen of te plunderen wanneer jij dat wilt.

Siempre su invitación era:«Quienquiera que lo desee, que venga».
Altijd luidde zijn uitnodiging: ‘Laat een ieder die wil tot mij komen.'.

sobre el color que podemos hacer, siempre que lo desee, aproximadamente el tamaño, 17-19 mm.
ongeveer de kleur die we kunnen maken wat je maar wilt, ongeveer de maat, 17-19 mm,….

los observadores internacionales y cualquier persona que lo desee puede descargar todos los datos
internationale geïnteresseerden en iedereen die het wil de verkiezingsgegevens kan downloaden