QUE LO SEPAS - vertaling in Nederlands

• dat je het weet
• dat je het wist

Voorbeelden van het gebruik van Que lo sepas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no quiere que lo sepas.
hij wil niet dat je het weet.

Quizá no quiera que lo sepas.
Misschien wil ze niet dat je 't weet.

Sí. Sólo quiero que lo sepas.
Ik wou dat je 't wist.

Espero que lo sepas.
Ik hoop dat je dat weet.

Sólo quiero que lo sepas, ésa es la verdad.
Ik wil dat je weet dat het waar is.

Mejor que lo sepas.
Dat is je geraden.

No creo que lo sepas.
Ik denk niet dat je dat weet.

Es importante que lo sepas.
Het is belangrijk dat je dat weet.

Necesito que lo sepas,¿sí?
Ik wil dat je dat weet, oké?

Es mejor que lo sepas desde ya.
Je weet het beter nu al.

Será mejor que lo sepas, Gerald. Robé un dinero.
Je mag het wel weten, Gerald, Ik heb geld gestolen.

Sólo para que lo sepas.
Zodat je het weet.

Pero solo para que lo sepas, estoy de tu lado.
Zodat je het weet, ik support jou.

En realidad me alegra que lo sepas.
Ik ben eigenlijk blij dat je het hebt ontdekt.

Quiero que lo sepas.
Ik wil dat je dat begrijpt.

Quiero que lo sepas.
Ik wou het je laten weten.

Quiero que lo sepas.
Ik wil dat je weet dat.

Es momento que lo sepas.
Is het tijd dat ze het weet.

Sólo quiero que lo sepas.
Ik wil gewoon dat je dat weet.

Es importante que lo sepas.
Het is belangrijk dat je dat beseft.