SEPAS LO QUE HACES - vertaling in Nederlands

• je weet wat je doet

Voorbeelden van het gebruik van Sepas lo que haces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo les importa que sepas lo que haces.
Je moet alleen weten wat je doet.

Espero que sepas lo que haces, solo vamos a tener una oportunidad.
Als jij maar weet wat je doet. Het moet in één keer.

Esa chica ha hecho que parezca que sepas lo que haces.
Door dat mokkel leek het zelfs of jij wist wat je moest doen.

Espero que sepas lo que haces.- Yo también.
Ik hoop datje weet watje aan 't doen bent.

Sujétate.- Espero que sepas lo que haces.
Ik hoop dat je weet wat je doet!

A mí me da igual, mientras tú sepas lo que haces.
Mij best, als jij maar weet wat je doet.

Espero que sepas lo que haces porque con esta gente no se jode.
Ik hoop dat je weet wat je doet, want met deze mensen moet je niet rotzooien.

Espero que sepas lo que haces espero que sepas lo que haces.
Hopelijk weet je wat je doet. Ik hoop ook dat je weet wat je doet.

Papá dijo:'Espero que sepas lo que haces', y yo dije:'Sí, quiero'”.
Vader zei ‘ik hoop dat je weet wat je doet' en ik zei: ‘dat doe ik'.”.

Por lo tanto, Recomendamos altamente que te alejes manual configuraciones a menos que sepas lo que haces.
Dus, raden we u om weg te blijven van handmatige configuraties, tenzij je weet wat je doet.

beber la pulpa interna a menos que sepas lo que haces.
het vocht binnenin te drinken, tenzij je weet wat je doet.

Nunca utilices tierra del jardín para tu cultivo de interior(a menos que sepas lo que haces).
Je moet nooit iets uit je tuin meenemen naar een kweekruimte binnen(tenzij je weet wat je doet).

Si sabes lo que haces puedes hacer lo que quieras decía Moshe Feldenkrais.
Als je weet wat je doet, kan je doen wat je wilt”, Moshe Feldenkrais.

¿Estás seguro que sabes lo que haces, Harry?
Ben je zeker dat je weet wat je doet, Harry?

Creo que no sabes lo que haces.
Ik denk niet dat je weet wat je doet.

Que sabes lo que haces, que te gusta de verdad.
Dat je weet wat je doet en dat je gek op haar bent.

Si no sabes lo que haces.
Als je niet weet wat je doet.

Harás como que sabes lo que haces,¿de acuerdo?
Doe net alsof je weet wat je doet, oké?

Siempre funciona cuando sabes lo que haces.
Het werkt altijd als je weet wat je doet.

Alguien debe pensar que sabes lo que haces.
Iemand moet denken dat je weet wat je doet.