QUE NO ES LO - vertaling in Nederlands

• dat is niet

Voorbeelden van het gebruik van Que no es lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso Preston da cuenta que no es lo suficientemente bueno para alguien como ella.
Zelfs Preston beseft dat hij niet goed genoeg voor haar is.

Maggie, dime que no es lo que creo que es..
Maggie, vertel me dat het niet is wat ik denk dat het is..

Así que no es lo mismo del comienzo al final.
Nee, dat is dus niet hetzelfde van begin tot eind.

Dios, que no es lo suficientemente potente como para expulsar a la gente simplemente.
God, die is niet krachtig genoeg om mensen gewoon uit te drijven.

Dime que estoy imaginándolo y que no es lo que veo.
Zeg me dat ik het me inbeeld en dat ik het niet echt zie.

Estoy tratando de ir por fuera, que no es lo más rápido.
Haal dat ding alstublieft weg, daar gaat het niet sneller door.

Aburrido, que no es lo mismo.
Ik werd saai, dat is het.

Ella se dará cuenta que no es lo suficientemente buena.
Ze zal zelf wel inzien dat ze het niet aankan.

Señor, le aseguro que no es lo.
Meneer, ik garandeer u dat dat niet.

Sé que no es lo correcto. Me siento mal de verdad.
Het is verkeerd, ik voel me zo rot.

Lo mismo para el lavavajillas, que no es lo suficientemente grande para 10 personas.
Hetzelfde geldt voor de vaatwasser, dat is niet groot genoeg voor 10 personen.

El otro problema se refiere a la mala utilidad antivirus que no es lo suficientemente potente como para proteger el sistema.
Het andere probleem betreft slecht anti-virus programma dat is niet krachtig genoeg om het systeem te beschermen.

No debes hacer la conejera con alambre para gallinero, ya que no es lo suficientemente fuerte como para contener a los conejos.
Gebruik geen kippengaas voor het hok, dat is niet sterk genoeg om konijnen binnen te houden.

La conversación normal ocurre a alrededor de 60 dB, que no es lo suficientemente fuerte como para causar daño.
Een normaal gesprek genereert ongeveer 60 dB, dat is niet hard genoeg om schade te veroorzaken.

la tecnología limpia es tal, que no es lo suficientemente eficaz
als schone technologie zodanig is, dat is niet effectief genoeg is

Está separada de campo ondulado que no es lo suficientemente malo que puede disparar a través.
Het is gescheiden heuvelachtige gebied dat is niet erg genoeg dat je kunt schieten door.

en realidad es justo, que no es lo mismo.
eigenlijk is het eerlijk, dat is niet het zelfde ding.

Al igual que tú eres un recuerdo constante de lo que hice y aunque sé que no es lo mismo.
En jij herinnert mij aan m'n daden. Maar dat is niet hetzelfde.

ya veces lo hago un poco de escolta, pero que no es lo mismo que ser una puta.
soms doe ik een beetje begeleiding… maar dat is niet hetzelfde, als een hoer.

Lo mismo para su niño pequeño que no es lo suficientemente alto para el cinturón de seguridad del vehículo.
Hetzelfde geldt voor uw jonge kind dat niet lang genoeg is voor de autogordel.