QUE OCURREN CUANDO - vertaling in Nederlands

• die optreden wanneer
• die plaatsvinden wanneer
• die zich voordoen wanneer
• die gebeuren als
• die voorkomen wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Que ocurren cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los terrores nocturnos son perturbaciones misteriosas e inexplicables que ocurren cuando su hijo está en un sueño profundo pero sin sueños.
Nachtelijke paniekaanvallen zijn mysterieuze, onverklaarbare stoornissen die plaatsvinden als uw kind in een diepe maar droomloze slaap verkeert.

La irritación de la piel en la ingle puede traer varias complicaciones que ocurren cuando el médico no se comunica con el médico a tiempo.
Huidirritatie in de lies kan een aantal complicaties met zich meebrengen die optreden als de arts niet tijdig contact opneemt met de arts.

El Rosetta nos mostrará por primera vez los impresionantes cambios que ocurren cuando este iceberg del espacio es calentado por el Sol.
Rosetta zal dan de veranderingen laten zien die zich voordoen als deze ijsberg in de ruimte wordt opgewarmd door de zon.

Ciertos accidentes de tráfico que ocurren cuando se toman selfies se catalogan
Sommige verkeersongevallen die plaatsvonden als gevolg van de selfie worden geregistreerd

Esto implica ser capaz de hacer frente a reacciones emocionales que ocurren cuando hacemos frente a desafíos.
Dit betekent in staat zijn om met de emotionele reacties om te kunnen gaan die ontstaan als zich een uitdaging voordoet.

Esta es una forma de describir los sentimientos que ocurren cuando estás sufriendo de parestesia.
Het is een manier om de gevoelens te beschrijven die optreden als je lijdt aan paresthesie.

toxicidad de la Vitamina A describe los efectos tóxicos que ocurren cuando hay demasiada vitamina A preformada en el cuerpo.
de giftigheid van de Vitamine A de giftige gevolgen die voorkomen wanneer er teveel voorgevormde vitamine A in het lichaam is.

El estrés y la ansiedad son también dos de los otros problemas comunes que ocurren cuando un hombre tiene esta afección.
Stress en angst zijn ook twee van de andere gemeenschappelijke problemen die gebeuren wanneer een man deze aandoening heeft.

y las enfermedades que ocurren cuando salen mal.
ziekten toestaan dat voorkomen wanneer het verkeerd gaat.

Por ejemplo, se le puede pedir que lleve un diario de sus pensamientos que ocurren cuando se siente ansioso.
Bijvoorbeeld, kan u worden gevraagd om een dagboek van je gedachten, die optreden wanneer u angstig te houden.

los parches secos que ocurren cuando un bebé tiene costra láctea.
droge plekken af te komen die ontstaan wanneer een baby last heeft van berg.

Contraindicación de la combinación con alcohol-aumenta significativamente los efectos secundarios que ocurren cuando se toma el medicamento"Afobazol",
Contra-indicatie van de combinatie met alcohol -het verhoogt aanzienlijk de bijwerkingen die optreden wanneer het medicijn"Afobazol" wordt ingenomen,

Del mismo modo, la teoría de grupos ayuda a pronosticar los cambios de propiedades físicas que ocurren cuando un material sufre un cambio de estado,
Op gelijkaardige wijze helpt de groepentheorie veranderingen in de natuurkundige eigenschappen te voorspellen, die plaatsvinden wanneer een materiaal een faseovergang ondergaat,

resultado de errores que ocurren cuando las células se dividen
als gevolg van spontane fouten die optreden wanneer cellen zich delen

Una de las primeras cosas que ocurren cuando su conciencia multidimensional toma el comando es
Een van de eerste dingen die gebeuren als jullie multidimensionale bewustzijn het bevel overneemt is

los parches secos que ocurren cuando un bebé tiene costra láctea.
droge plekken die optreden wanneer een baby wieg cap.

sus efectos secundarios son efectos secundarios que ocurren cuando cada uno de estos componentes se toma por separado.
testosteronesters heeft voltooid, zijn hun bijwerkingen bijwerkingen die optreden wanneer elk van deze componenten afzonderlijk wordt ingenomen.

la glutamina puede proveer una forma de evitar los efectos negativos que ocurren cuando se sigue una dieta baja en azúcar.
tests hebben aan getoond, glutamine kan helpen om negatieve effecten dat opduiken als je op een weinig suiker dieet bent.

bloqueos emocionales que ocurren cuando el producto químico no está presente en el sistema de uno.
emotionele blokkades die optreden wanneer de chemische stof is niet aanwezig is in het systeem.

los procesos normales de inicio de Windows 7 que ocurren cuando se carga Windows,
bij het begin en de normale Windows 7 opstartprocessen die plaatsvinden wanneer Windows laadt,