QUE REQUIERAN - vertaling in Nederlands

• die vereisen
• die nodig
• die moeten
• die vragen

Voorbeelden van het gebruik van Que requieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida útil de un cartucho de impresión depende de la cantidad de tóner que requieran los trabajos.
Verwachte levensduur van printcartridge De levensduur van de printcartridge is afhankelijk van de hoeveelheid toner die nodig is voor.

querrás entablar conversaciones reales y que requieran escuchar.
dan wil je echte gesprekken voeren en dat vereist luisteren.

la información y el asesoramiento que requieran.
advies te geven die ze nodig hebben.

a las aguas salobres que requieran una protección o mejora para permitir el crecimiento de los moluscos
brakke wateren die moeten worden beschermd of verbeterd om de ontwikkeling van

Esperamos que se convierta en un gran recurso para aquellxs que busquen información para citar en sitios que requieran fuentes académicas,” nos dice Nele Noppe.
We hopen dat het een goede bron wordt voor mensen die op zoek zijn naar informatie over fans om te citeren in onderzoeken die vragen om academische bronnen,” zegt voorzitster Nele Noppe.

con el fin de activar software y dispositivos que requieran activación.
voor het activeren van software en apparaten die moeten worden geactiveerd.

una oportunidad de lograr sus objetivos que requieran una reacción rápida y a los que sea difícil responder por otros medios.
waarvoor een snelle respons is vereist die moeilijk op een andere manier kan worden bewerkstelligd.

traumática del oído o infecciones reiteradas que requieran la inserción de pequeños tubos como ayuda para drenar los oídos.
herhaalde infecties die het inbrengen van kleine buisjes vereisen die de afvoer van de oren helpen.

Además, los bonos pueden tener términos que requieran que inviertas una determinada cantidad de veces antes de retirar tu dinero u otras reglas restrictivas.[8].
Bovendien kunnen de bonussen gepaard gaan met voorwaarden die je verplichten om een vast aantal malen geld te investeren(voordat je geld kunt opnemen), of andere beperkende regels.[8].

En los casos que requieran el mantenimiento de un secreto absoluto en beneficio de la propia investigación, o que exijan la utilización de medios
Ingeval het onderzoek absolute geheimhouding vereist, dan wel de inschakeling van opsporingsmiddelen die onder de bevoegdheid van de nationale rechter vallen,

Las autoridades competentes exigirán a las entidades de crédito el suministro de la información que requieran para garantizar el cumplimiento permanente de las condiciones previstas en el presente apartado.
De bevoegde autoriteiten verlangen van kredietinstellingen dat zij hen de informatie verstrekken die zij nodig hebben om zich ervan te vergewissen dat doorlopend aan de in dit lid gestelde voorwaarden wordt voldaan.

Las autoridades competentes exigirán a las empresas de seguros el suministro de la información que requieran para asegurarse del cumplimiento permanente de las condiciones contempladas en el presente apartado.
De bevoegde autoriteiten verlangen van verzekeringsondernemingen dat zij hun de informatie verstrekken die zij nodig hebben om zich ervan te kunnen vergewissen dat doorlopend aan de in dit lid gestelde voorwaarden wordt voldaan.

Stratis permite a las empresas crear sus aplicaciones personalizadas de bloque con las características que requieran, haciendo el proceso de desarrollo más simple
Stratis stelt bedrijven in staat hun aangepaste blockchain applicaties te creëren met de functies die ze nodig hebben, waardoor het ontwikkelingsproces eenvoudiger maakt

La presente Directiva debe aplicarse asimismo a los contratos de concesión que impliquen pagos y que requieran la emisión de facturas por parte del operador económico al que se haya adjudicado el contrato de concesión.
Deze richtlijn moet van toepassing zijn op concessieovereenkomsten die betalingen inhouden, die vereisen dat de factuur wordt opgesteld door de ondernemer aan wie de concessieovereenkomst werd gegund.

Además de lo expuesto con anterioridad, puede haber circunstancias que requieran que revelemos tu información personal a terceros además de las mencionadas anteriormente,
Naast het bovenstaande zijn er mogelijk omstandigheden die ons nopen uw persoonlijke gegevens te onthullen aan andere partijen naast de hierboven genoemde,

Hoy, 31 organizaciones publican una carta abierta en la que instan a los legisladores para que pasen leyes que requieran que software financiado con dinero público y desarrollado para el sector público se ponga a disposición de los ciudadanos bajo licencias de Software Libre.
Vandaag publiceren 31 organisaties een open brief waarin zij wetgevers oproepen om wetgeving te bevorderen die vereist dat publiek gefinancierde software ontwikkeld voor de publieke sector openbaar beschikbaar gesteld moet worden onder een Vrije en Open Bron Softwarelicentie.

sustituir piezas o accesorios que requieran desmontar o manipular el sistema eléctrico
waarbij de montage vereist dat hetzij het elektrisch systeem of het brandstofsysteem worden gedemonteerd,

Las series CS920 y la CX920 de Lexmark han sido diseñadas para un uso intensivo por parte de grupos de trabajo exigentes que requieran dispositivos rápidos,
De Lexmark CS920-serie en Lexmark CX920-serie zijn ontwikkeld met het oog op intensief gebruik en veeleisende werkgroepen die behoefte hebben aan snelle,

virtudes de la Conciencia de Dios se les asegurará el éxito en la creación de todos los objetos materiales que requieran para vivir confortablemente.
deugden van Godsbewustzijn te integreren zal succes verzekeren bij het creëren van alle materiële dingen die jullie nodig hebben om comfortabel te leven.

usar ninguno de nuestros productos y servicios que requieran iniciar sesión.
diensten niet kunt gebruiken die vereisen dat je je aanmeldt.