QUE SON VULNERABLES - vertaling in Nederlands

• die kwetsbaar zijn
• dat ze gevoelig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son vulnerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los fármacos desarrollados por Pfizer es un inhibidor de la fosfodiesterasa, llamado TP-10, que bloquea una forma particular de fosfodiesterasa que se encuentra en altas concentraciones en algunas partes del cerebro que son vulnerables en la EH.
Eén van Pfizers fosfodiësterase inhibitoren, TP-10, remt een bepaalde soort fosfodiësterase die in verhoogde mate voorkomt in hersendelen die kwetsbaar zijn voor de ZvH.

Por ejemplo, entendemos que la plantación de árboles en lugares estratégicos a lo largo de la orilla de un río puede mejorar la resiliencia de las poblaciones de peces que son vulnerables a el estrés por calor.
We begrijpen bijvoorbeeld dat het planten van bomen op strategische locaties langs een rivieroever de veerkracht van vispopulaties die kwetsbaar zijn voor hitte stress.

realidad es más seguro para las personas, especialmente las mujeres, que son vulnerables a las infecciones usar pañales para adultos.
het in werkelijkheid juist veiliger is voor mensen- vooral vrouwen- die kwetsbaar zijn voor infecties om volwassen luiers te dragen.

El problema común que la mayoría de las personas experimentan es que son vulnerables a la invasión de la privacidad cada vez que están en línea con una conexión a Internet de alta velocidad.
Het algemene probleem dat de meeste mensen ervaren is dat ze kwetsbaar zijn voor inbreuken op de privacy telkens als ze online zijn met een snelle internetverbinding.

haciéndoles saber que son vulnerables si no obedecen.
hen te laten weten dat ze kwetsbaar zijn als ze niet gehoorzamen.

dulce de nuestro planeta, todos los cuales sabemos que son vulnerables al calentamiento del aire y los océanos.
waarvan we nu allemaal weten dat ze kwetsbaar zijn voor het verwarmen van lucht en oceanen.

fama, tienden a creer que son vulnerables a las consecuencias perjudiciales de un comportamiento poco ético.
hebben de neiging minder snel te geloven dat ze kwetsbaar zijn voor de schadelijke gevolgen van onethisch gedrag.

hacerles saber que son vulnerables si no obedecen.
hen te laten weten dat ze kwetsbaar zijn als ze niet gehoorzamen.

disuadir a las milicias de reclutar a jóvenes, que son vulnerables a la violencia y al extremismo;
milities te ontmoedigen bij het rekruteren van jonge mensen die gevoelig zijn voor geweld en extremisme;

Estas pericias del BEI resultan especialmente útiles para los países en desarrollo(y en particular para los más pobres entre ellos) que son vulnerables a los efectos del cambio climático a causa de su posición geográfica, sus modestos niveles de renta
De expertise van de Bank is vooral belangrijk in ontwikkelingslanden, met name de armste, die kwetsbaar zijn voor de effecten van klimaatverandering vanwege hun geografische ligging, lage inkomsten, en afhankelijker zijn van klimaatgevoelige sectoren als landbouw,

potenciación de las personas que son vulnerables, oprimidos, y que viven en la pobreza.
de emancipatie van mensen die kwetsbaar zijn, onderdrukt, en die in armoede leven.

es un hecho que existen centrales nucleares en Alemania que son vulnerables al mismo tipo de accidente como se acaba de presenciar en Japón.
het wel een feit is dat er kerncentrales in Duitsland zijn die kwetsbaar zijn voor hetzelfde soort ongeluk als onlangs in Japan gezien is.

especialmente en los mercados emergentes que son vulnerables a los cambios en los flujos de capital
vooral dan in opkomende markten die kwetsbaar zijn voor veranderingen in kapitaalstromen

se cree generalmente que hay muchos, y que son vulnerables a las influencias islamistas,
het er veel zijn, en ze dat ze gevoelig zijn voor islamistische invloeden,

la protección de personas acusadas que son vulnerables.
de bescherming van verdachten die kwetsbaar zijn.

se cree generalmente que hay muchos, y que son vulnerables a las influencias islamistas,
er veel zijn, en dat ze kwetsbaar zijn voor islamitische invloeden,

éstos son numerosos y que son vulnerables a las influencias y presiones islamistas,
er veel zijn, en dat ze kwetsbaar zijn voor islamitische invloeden,

El 11 de septiembre nos enteramos que éramos vulnerables a ataques.
De aanvallen van 11 september leerden ons dat wij kwetsbaar zijn.

Madeline cree que es vulnerable en esa área.
Madeline denkt, dat hij kwetsbaar op dat terrein is.

Que es vulnerable.
Hij is kwetsbaar.