Voorbeelden van het gebruik van Que surge de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un cambio de estado, que surge de una acumulación de cambios cuantitativos.
een verandering van toestand die voortvloeit uit een accumulatie van kwantitatieve veranderingen.Con el provisión de separaciónSin embargo, el deber de asistencia material permanece entre los cónyuges que surge del vínculo conyugal;
Met de scheiding bepalingde plicht tot materiële hulp blijft echter bestaan tussen de echtgenoten die voortvloeien uit de echtelijke band;un Evangelio vivo, que surge de las páginas de la Sagrada Escritura.
een levend Evangelie dat oprijst uit de pagina's van de Heilige Schrift.El Cbd o cannabidiol es un cannabinoide que surge de la planta de cannabis sativa L, siendo el que más presencia tiene en la planta.
CBD of cannabidiol Con esta expresión Él se refiere a la alegría interior e indestructible que surge de la conciencia de haber sido llamado por Dios a seguir a su Hijo.
Met deze woorden bedoelt Hij de innerlijke en onverwoestbare vreugde die voortkomt uit het besef door God geroepen te zijn om Zijn Zoon te volgen.
Irónicamente, en esta entrega sin límites se encuentra el error, que surge de la baja autoestima.
Ironisch genoeg, in deze grenzeloze toewijding ligt uw fout, die voortvloeit uit een laag zelfbeeld.Sin embargo, SIOEN NV no se responsabiliza de daño- directo o indirecto- que surge del uso de la información disponible en nuestro sitio web.
Saunakussens. be kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site.Cuando las personas sufren dolor musculoesquelético, es decir, dolor que surge de los músculos, ligamentos,
Wanneer mensen musculoskeletale pijn hebben- dat wil zeggen pijn die voortkomt uit spieren, ligamenten,Niyama/ fermetures(feu) Tapas hace referencia al fuego que surge del horno alquímico.
Niyama/ sluitingen(vuur) Caps verwijst brand die afkomstig is van de alchemistische oven….Similar a un cable, la señal encuentra un cambio de impedancia que surge de un cambio en el material o la geometría.
Net als bij een kabel ondervindt het signaal een verandering van impedantie die voortvloeit uit een verandering in materiaal of geometrie.Esa reacción fue la vacilación que surge de nada nuevo como se presentó a una comunidad de ultra conservadores.
¿Entendemos de verdad más sobre el tejido de la realidad que sobre el tejido que surge de nuestras interacciones humanas?
Begrijpen we echt meer van de structuur van de natuur dan van de structuur die voortkomt uit menselijke interacties?abarca la legitimidad que surge de la ética de la representación.
aangezien zij de legitimiteit belichaamt die voortkomt uit de ethiek van de vertegenwoordiging.
el baile social es una expresión que surge de una comunidad.
sociale dans is een expressie die voortkomt uit een gemeenschap.es una propiedad que surge de cómo las piezas están entrelazadas.
het is een eigenschap die voortkomt uit hoe de stukken gekoppeld zijn.En fin, deseo mencionar otra herida a la paz, que surge de la ávida explotación de los recursos ambientales.
Tenslotte wens ik een andere kwetsuur van de vrede te vermelden, die voortkomt uit de inhalige uitbuiting van de natuurlijke rijkdommen.El desarrollo de la optogenética es todavía un hermoso ejemplo de una biotecnología revolucionaria que surge de una investigación puramente básica", dice Spudich.
De ontwikkeling van optogenetica is nog een mooier voorbeeld van een revolutionaire biotechnologie die voortkomt uit puur fundamenteel onderzoek", zegt Spudich.La causa de todos estos males era la ambición de poder que surge de la codicia y la ambición;
De oorzaak van al deze kwaden was de lust naar macht die voortkwam uit hebzucht en ambitie;La anorexia es una enfermedad compleja que surge de una combinación de muchos factores sociales,
Anorexia is een complexe aandoening die voortvloeit uit een combinatie van vele sociale,En caso de disputas entre BACODASETAIDEAS y cada usuario final, que surge de las Condiciones Generales de Venta,
In geval van geschillen tussen BACODASETAIDEAS en elke eindgebruiker, die voortvloeien uit de algemene verkoopvoorwaarden,
