QUE TE HA - vertaling in Nederlands

• die je heeft
• dat je was
• die je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Que te ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién era ese que te ha traído?
Wie was die jongen die jou heeft gebracht?

Tienes que pensar en el dolor que te ha causado.
Denk aan de pijn die ze je heeft gegeven.

Selecciona la catástrofe que te ha afectado.
Selecteer de ramp die u heeft getroffen.

Tú sabes lo que te ha costado antes.
Je weet wat dat je heeft gekost in het verleden.

¿Es que no ves que te ha lavado el cerebro?¡Ja!
Merk je niet dat ze je heeft gehersenspoeld?

Supongo que te ha contado lo que pasó?
Ik veronderstel dat ze je heeft verteld wat er gebeurd is?

¿Qué es lo peor que te ha pasado?
Wat is het ergste wat jou is overkomen?

¿Qué es lo peor que te ha pasado?
Wat is het ergste dat je hebt meegemaakt?

¿Pero que te ha traído aquí otra vez?
Maar wat heeft je hier teruggebracht?

Yo soy el que te ha creado.
Ik ben het die jou heeft gecreëerd.

Yo, yo soy el tío que te ha sacado adelante.
Ik ben degene die je er door heeft geholpen.

¿Qué fue lo que te dije que te ha hecho pensar eso?
Wat kan ik gezegd hebben dat je je dat afvraagt?

¿Lo mejor que te ha pasado?
Zeker het beste, wat jou ooit is overkomen?

¿Hay algo que haya hecho que te ha ofendido?
Heb ik iets gedaan dat jou heeft gegriefd?

Cómo ser amigo de una chica que te ha rechazado.
Bevriend blijven met een meisje dat je heeft afgewezen.

Nota: Puedes denunciar una cuenta que bloqueaste o que te ha bloqueado.
Opmerking: Je kan Tweets rapporteren van een account dat jij hebt geblokkeerd.

Soy lo mejor que te ha sucedido.
Ik ben 't beste wat je ooit overkwam.

Chris, es lo único que te ha pasado.
Hij is het enige wat je bent tegengekomen.

Wayne,¿que es lo peor que te ha ocurrido en este trabajo?
Wayne, wat is het ergste wat jij hebt meegemaakt?

Siempre has sido precavido y es lo que te ha mantenido con vida.
Je bent altijd voorzichtig geweest. Dat heeft je in leven gehouden.