DIE JE HEEFT - vertaling in Spaans

• que te ha
• que tiene

Voorbeelden van het gebruik van Die je heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit nu de jonkman is die je heeft bevrijd, dan kun je niet anders doen dan met hem trouwen.'.
este joven es quien te ha desatado, no puedes dejar de casarte con él".

kunt u er zeker van zijn dat de informatie die je heeft gegeven vertrouwelijk en veilig wordt bewaard.
puede estar seguro de que la información que ha proporcionado se mantendrá confidencial y segura.

de vieze persoon voor je een Judas is, iemand die je heeft verraden?
la persona sucia ante usted es un Judas alguien que lo ha traicionado?

je inademt om de angst te helen van iemand die je heeft laten lijden.
respira para curar la ansiedad de alguien que lo ha hecho sufrir.

Ik heb een briefje achtergelaten bij het politiebureau, in de doos die je vader heeft gemaakt.
Dejé un aviso en la comisaría en la caja que dispuso su padre.

Wiens telefoon nu overgaat… is de rat die je locatie heeft blootgesteld.
De quien quiera que sea el teléfono que suene… es la rata que los ha entregado.

Wanneer je een aantal slakken, gesteld in een hoek van uw vinyl goot is het tijd om bezorgd te zijn over de schade die je goot heeft geleden.
Cuando usted nota alguna escoria en una esquina de su canal de vinilo es el momento de preocuparse por el daño que ha sufrido cuneta.

de vieze persoon voor je een Judas is, iemand die je heeft verraden?
la persona sucia ante usted es un Judas alguien que lo ha traicionado?

Wanneer de man die je heeft gegooid opmerkt dat je niet"gedood" wordt na zijn vertrek,
Cuando el hombre que te ha arrojado se da cuenta de que no te“matan” después de su partida,

Bij verstuurde berichten naar een contact die je heeft geblokkeerd verschijnt altijd één groen vinkje(bericht verstuurd)
Todos los mensajes enviados a un contacto que te ha bloqueado se quedan con un tick verde(mensaje enviado)

We hebben veel gesproken over de verschillende kenmerkende vibraties die je lichaam heeft en deze kristallen zijn zo ontworpen dat je er een korte tijd in kunt gaan en al die kenmerkende
Les hemos hablado mucho sobre las vibraciones específicas que tiene su cuerpo y esos cristales fueron diseñados de una manera tal que se podía ir allá por un corto período de tiempo

Ondersteuning: het kan heel moeilijk zijn om te bedenken wat je moet zeggen tegen iemand die je heeft verteld dat hij of zij nadenkt over zelfmoord
Ayuda: puede que sea complicado saber qué decirle a alguien que te ha dicho que está pensando en suicidarse

Houd er rekening mee dat de verwerking van sommige van je gegevens absoluut noodzakelijk zal zijn om je bepaalde diensten te leveren die je heeft aangevraagd of wilt gebruiken(zoals een factuuradres wanneer je iets via onze website koopt).
Tenga en cuenta que nuestro procesamiento de algunos de sus datos será absolutamente necesario para proporcionarle el servicio que haya solicitado o desee utilizar(como por ejemplo una dirección de facturación cuando compre algo en nuestro Sitio Web).

iemand van wie je hebt gehouden en die je heeft liefgehad en gekoesterd- iemand die je leven heeft veranderd?
alguien a quien he amado y que ha amado y apreciado que- alguien que ha cambiado tu vida?

dus deze methode kan zelfs worden gebruikt om iemand te spammen die je heeft geblokkeerd.
por lo que este método puede incluso utilizarse para enviar spam a alguien que lo haya bloqueado.

jouw zoekgeschiedenis en de Reisaanbieders die je eerder heeft bekeken.
de los Proveedores de viaje que has reservado con anterioridad.

een plek te verkennen die je man heeft willen gaan,
echa un vistazo a algún lugar que él ha querido ir,

bijvoorbeeld informatie met betrekking tot de unieke gebruikersnaam die je heeft opgegeven, zodat er minder druk wordt uitgeoefend op onze backend-systemen.
información relacionada con el nombre de usuario único que ha proporcionado, de modo que se ejerce menos presión sobre nuestra infraestructura de back-end.

De liefdevolle intentie die zo velen van jullie hebben geuit, en die je heeft geholpen om jezelf af te stemmen op het goddelijke Liefdesveld dat de Aarde omgeeft, heeft je integratie met dat veld versterkt, zo
La intención amorosa que muchos han expresado, y que los ha ayudado a alinearse con el campo del amor divino que rodea a la Tierra ha reforzado la integración con ese campo,

De familie die je heeft verstoten?
No puedo. Tengo una cena familiar?