QUE TIENE ALGO - vertaling in Nederlands

• het heeft iets
• dat er iets
• dat je iets
• dat ze iets
• dat hij iets
• dat u iets

Voorbeelden van het gebruik van Que tiene algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y he oido que tiene algo con las chicas jóvenes.
En ik hoor dat hij iets heeft voor jonge meisjes.

Que tiene algo para ti.
Hij heeft iets voor je.

Supongo que tiene algo que ver con que encontrara el Magdalena.
Ik denk dat het iets had te doen met het vinden van de Magdalena.

Pensarías que tiene algo más de refinamiento.
Je zou denken dat ze wat meer schwung zou hebben.

Seguro que tiene algo que ver con dinero.
Het moet iets met geld te maken hebben.

Dice que tiene algo de Riley Parks.
Zegt dat ze iets heeft over Riley Parks.

Porque sabe que tiene algo.
Want je weet dat je iets hebt ontdekt.

¿Dónde está mi niño que tiene algo que demostrar?
Waar is mijn kind die wat heeft te bewijzen?

Creo que tiene algo que ver con la sociedad secreta o algo.
Het heeft vast te maken met dat geheime genootschap.

Juraría que tiene algo dentro.
Ik zou zweren dat er wat in zat.

Me dicen que tiene algo que me pertenece.
Ik hoor dat u iets hebt dat van mij is.

¿Cree que tiene algo que ver con eso?
Denk je dat het daar iets mee te maken kan hebben?

Seguro que tiene algo que ver.
Dat heeft er vast mee te maken.

O sea que eres alguien que tiene algo con los psicólogos.
Dus je bent iemand die iets heeft met psychologen.

¿Crees que tiene algo que ver con el asesinato?
Heeft dat iets met de moord te maken?

Nos está retando. Dice que tiene algo que me pertenece.
Hij zegt dat hij iets heeft wat van mij is.

Repito, seguro que tiene algo de roble europeo?
Nogmaals, het is zeker nog wat Europese eik… Robbie?

Creo que tiene algo.
Ik denk dat er iets is.

Garantizado que tiene algo para levantarte las tetas.
Gegarandeerd dat ze iets heeft dat je tieten een boost geeft.

Mulder dice que tiene algo.
Mulder zegt dat hij iets heeft.