HET HEEFT IETS - vertaling in Spaans

• tiene algo
• hay algo
• tener algo
• había algo

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terra Prime is betrokken… en het heeft iets te maken met het kind.
Creemos que Terra Prime está involucrada que tiene algo que ver con esa niña.

Het heeft iets van technologie geïmplanteerd in de borst.
Tiene una especie de tecnología implantada en el pecho.

Het heeft iets zwaars.
Lleva algo pesado.

Het heeft iets met Paul Eastman te maken.
Tiene que ver con Paul Eastman.

Het heeft iets te maken met boogschieten.
Dicen que tiene algo que ver con el tiro con arco.

Het heeft iets met uw ras te maken. Het loopt groot gevaar.
Algo que tiene que ver con tu especie está en gran peligro.

Het heeft iets met cocaïne te maken.
Tiene que ver con la cocaína.

Het heeft iets weg van een ghosttown.
Creo que hay algo de él en Ghost Town.

De 2007-versie ook verklaard dat het heeft iets minder dan 6.000 stemgerechtigde leden.
La versión 2007 también declaró que tiene poco menos de 6.000 miembros votantes.

Het heeft iets te maken met het weer.
Algo que tiene que ver con el clima.

Het heeft iets dat andere kranten niet hebben..
Sobre todo tiene algo que no tiene ningún otro.

Het heeft iets meer tekstregels.
Tiene algunas líneas mas.

Het heeft iets te maken met Bill Carlton.
Esto tiene algo que ver con Bill Carlton.

Kleur heeft een mysterie en somberheid, het heeft iets onbekend en mysterieus.
El color tiene un misterio y melancolía, que tiene algo desconocido y misterioso.

Nachtelijk joggen, het heeft iets.
Navegar de noche, tiene su cosa.

Het heeft iets voor iedereen, van een bruisende lokale cultuur
Tiene algo para todo el mundo: desde la vibrante cultura local,

Het heeft iets rustgevends om je handen om een warme mok te vouwen.
Hay algo muy relajante en esa sensación del calor filtrándose por nuestras manos a través de la taza.

Het heeft iets voor iedereen en is gekend voor haar middeleeuwse architectuur,
Tiene algo para todo el mundo y es conocida por su arquitectura medieval,

Het heeft iets om met je vingers de grond in te gaan,
Hay algo especial en meter los dedos en la tierra,

Het heeft iets te bieden aan elke soort toerist- natuurliefhebber,
Tiene algo que ofrecer a todo tipo de turistas: