REALMENTE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• leven werkelijk
• echt het leven
• leven werkelijk het leven

Voorbeelden van het gebruik van Realmente la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quieres arruinarle realmente la vida a alguien, dile la verdad.
Wil je werkelijk iemands leven verknoeien? Vertel hen de waarheid over henzelf.

¿Es realmente la vida entre Paul y Lucie la que habían soñado?
Is het leven van Paul en Lucie echt wel dat waar ze altijd van gedroomd hebben?

empieza realmente la vida.
begint het ware leven.

Pero quiero mostrarle a la gente como es realmente la vida a bordo de la Galactica.
Maar ik wil dat de mensen zien wat het leven op de Galactica echt inhoudt.

Pero resulta ser el único camino que he encontrado que mejora realmente la vida del individuo.
Maar het is toevallig wel de enige manier die ik heb gevonden die werkelijk iemands leven kan verbeteren.

se conviertan en vencedoras,¿cómo será realmente la vida que obtendrán?
overwinnaars worden, wat voor leven zullen zij dan werkelijk hebben verkregen?

Pero ocurre que es el único camino que he encontrado que mejora realmente la vida del individuo.
Maar het is toevallig wel de enige manier die ik heb gevonden die werkelijk iemands leven kan verbeteren.

Hablando de billonarios, los bienes que viajaban en la Ruta de la Seda cambiaban sólo realmente la vida de los ricos.
Spreken van miljardairs, de goederen die afgelegd aan de Zijderoute echt alleen het leven veranderd van rijke mensen.

ganar dinero de una manera que le permita disfrutar realmente la vida que está viviendo.
geld verdienen op een manier waardoor je echt kunt genieten van het leven dat je leeft..

Si quieres estar libre de ansiedades y si quieres realmente la vida eterna de bienaventuranza
Als je bevrijd wil zijn van angsten en als je werkelijk eeuwig leven wil met gelukzaligheid

con una deferencia que honre realmente la vida.
met eerbied die echt een ere van het leven is.

Obtendrá el punto de ventaja de un tour de canopy mientras puede disminuir la velocidad y apreciar realmente la vida en el bosque lluvioso de Costa Rica.
Je krijgt het voordeel van een canopy-tocht terwijl je kunt vertragen en het leven in het Costa Ricaanse regenwoud echt op prijs stelt.

Y realmente la vida era para él la primera
En, zeker, hij beschouwde het leven als het eerste, het grootste van de kunsten,

Los arreglos para dormir dormitorio 1 1 cama doble espacios comunes 1 sofá cama El espacio Esto es definitivamente una almohadilla con estilo que muestra realmente la vida contemporánea del centro de Londres!
Slaapplaatsen Slaapkamer 1 1 tweepersoons bed Gemeenschappelijke ruimtes 1 slaapbank De ruimte Dit is zeker een stijlvolle pad die echt vitrines hedendaagse centrum van Londen leven!

La verdadera magia de este lugar está escapando realmente la vida cotidiana y no tener un cuidado en el mundo,
De echte magie van deze plek is echt te ontsnappen aan het dagelijkse leven en niet een zorg in de wereld terwijl u uitkijkt op

no significa tener buenas intenciones y tener realmente la vida entregada al Señor Jesús.
niet betekent dat het goed bedoeld is en dat het leven daadwerkelijk aan de Here Jezus is overgegeven.

Además, tendrás la oportunidad de ver cómo es realmente la vida cotidiana en Francia y explorar el país como un autóctono más.
En verder ga je ondervinden hoe het dagelijkse Franse leven werkelijk is en je gaat met een frisse blik het land verkennen als een plaatselijke bewoner.

Realmente la vida es generosa con quien vive su leyenda personal.
Het leven werkelijk gul voor wie zijn eigen legende leeft..

¿Pero es esta realmente la vida que soñamos para nuestros hijos?
Maar is dit echt het leven dat we dromen voor onze kinderen?

Quieren saber en qué consiste realmente la vida.
Jongeren willen weten waaruit het leven werkelijk bestaat.