RECORDARÍA - vertaling in Nederlands

• herinneren
• zou onthouden
• nog
• weet
• herinnerde
• herinnert
• zou denken
• vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Recordaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él te recordaría, Peg.
Hij herinnert zich jou wel.

Pero no estabas con nosotros en Rusia, te recordaría.
Maar ik herinner me je niet uit Rusland.

Chuck recordaría que Ned no la miraba.
Chuck zou zich later herinneren dat Ned haar niet had aangekeken.

Yo lo recordaría.
Dat zou ik nog weten.

Él lo recordaría y te preguntaría por tus hijos.
Hij herinnerde zich dat en hij vroeg naar die kinderen.

A ese lo recordaría.
Die zou ik me herinneren.

Más tarde recordaría:«Después de firmar, lloré.
Ze herinnerde zich later: “Nadat ik tekende, huilde ik.”.

Creí que te recordaría a tu papá.
Ik dacht dat het je zou herinneren aan je vader.

Creo que lo recordaría si hubiera saboteado la nave.
Ik denk dat ik het zou weten als ik het schip saboteerde.

¿Recordaría si un hombre hubiera comprado un par, es de suponer?
U zou het herinneren als een man een paar kocht?

Lo recordaría si te hubiera registrado.
Ik zou het nog weten als ik jou ingecheckt had.

¡También porque el farmacéutico no recordaría nada!
De apotheker herinnerde zich niets meer!

Sabía que Kyle recordaría y le importó un carajo.
Ze wist dat Kyle het zou herinneren en ze deed er niets aan.

Yo recordaría algo como eso.
Dat zou ik me herinneren.

Creo que recordaría si hubiera dicho algo tan revelador.
Ik denk dat ik het me zou herinneren als ze zoiets inzichtelijk had gezegd.

Atractivo.- Atractivo, lo recordaría. Lo siento.
Knap, zou ik me herinneren, sorry.

Recordaría esa nariz no.
Die neus zou ik me zeker herinneren.

Crees que lo recordaría.
Dat zou ik me wel herinneren.

¿Por qué lo recordaría?
Waarom zou hij het nog weten?

Seguro que la recordaría.
Dat zou ik me herinneren.