REDACTAR UN INFORME - vertaling in Nederlands

• verslag op te stellen
• een rapport schrijven
• verslag opstellen

Voorbeelden van het gebruik van Redactar un informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El grupo de naciones del G7 habría redactó un informe que dice que las“stablecoins globales” representan una amenaza para el sistema financiero mundial.
De G7 heeft een rapport opgesteld waarin staat dat global stablecoins een bedreiging vormen voor het wereldwijde financiële systeem.

El presidente de la delegación redactará un informe con los detalles de la visita
De voorzitter van de delegatie stelt een verslag op over de verrichte controle

El presidente de la delegación redactará un informe relativo a las inspecciones efectuadas que incluirá las conclusiones mencionadas en el apartado 4.
De voorzitter van de delegatie stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 4 bedoelde conclusies.

Cada uno de estos grupo de trabajo redacta un informe y cada informe da lugar a un resumen para los responsables.
Elke werkgroep stelt een rapport samen en elk rapport leidt tot een samenvatting voor beleidsmakers.

Señor Presidente, el Sr. Perry ha redactado un informe y nos ha presentado algunos elementos del caso Lloyd.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Perry heeft een verslag geschreven waarin hij bepaalde gegevens verstrekt over de Lloyd's-zaak.

El Sr. Vasco Garcia había redactado un informe y el Parlamento no dijo nada,
Mijnheer Vasco Garcia had een verslag opgesteld en het Parlement heeft niets gezegd

El Secretario General de las Naciones Unidas redactará un informe sobre los cambios positivos que tuvieron lugar en los últimos diez años.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties heeft een rapport geschreven over de positieve veranderingen van de afgelopen 10 jaar.

Con la información recopilada, redactamos un informe sobre el comportamiento del consumidor de energía.
Met de verzamelde informatie schreven we een verslag over het consumentengedrag in de energie sector.

En caso de daños(mayores), debes dirigirte a la estación de policía más cercana, la cual redactará un informe.
In geval van(grotere) schade, dien je naar een politiebureau in de buurt te gaan, die er een rapport van zal opstellen.

Los organizadores de la Fórmula 1 redactaron un informe falso que pretendía ocultar la brutalidad en Bahrein, pero el verdadero informe se filtró a Avaaz y lo publicamos en los medios.
De F1 probeerde de gewelddadigheden in Bahrein in de doofpot te stoppen door een schijnheilig rapport te schrijven, maar Avaaz gaf het echte rapport aan de media.

Como sabrán, también habíamos pedido a Europol que redactara un informe sobre este asunto.
Zoals u ongetwijfeld weet, hadden we ook aan Europol gevraagd een rapport op te stellen over dit probleem.

tanto su eficacia como sus riesgos, y creo haber redactado un informe moderado y pragmático.
de risico's behandeld en heb mijns inziens een gematigd en pragmatisch verslag opgesteld.

Se me pidió que redactara un informe acerca de las consecuencias para el medio ambiente
Men heeft mij gevraagd een verslag op te stellen over de gevolgen voor milieu

La Comisión internacional redactará un informe anual que resuma los resultados de los controles
De Internationale Commissie stelt jaarlijks een verslag op, waarin de resultaten van deze controles worden samengevat

(44) La Comisión redactará un informe y examinará periódicamente las disposiciones relativas a los fondos propios con objeto de reforzar estas disposiciones,
(44) De Commissie zal een rapport opstellen en zal de bepalingen met betrekking tot het eigen vermogen periodiek onderzoeken

El 7 de julio(2) la Comisión redactó un informe sobre la aplicación de la Directiva 98/34/CE(3), en particular sobre el funcionamiento
Op 7 juli( 2) heeft de Commissie een verslag opgesteld over de toepassing van Richtlijn98/34/EG( 3),

También hemos redactado un informe- la Sra. Gröner ya no está aquí- para que la paridad
Wij hebben ook een verslag opgesteld- mevrouw Gröner is inmiddels niet meer aanwezig-

Como miembro de la delegación británica enviada a Japón(1945-1946), redactó un informe derivado de su análisis de los daños
Als een lid van de Britse delegatie naar Japan, schreef hij een verslag op basis van zijn analyse van de schade

el pro pio Parlamento español ha redactado un informe.
heeft het Spaanse parlement zelf een verslag opgesteld.

de Gobierno pidieron a los Ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad que redactaran un informe sobre las posibilidades de cooperación en materia de política exterior.
regeringsleiders de ministers van Buitenlandse Zaken van de Gemeen schap een rapport op te stellen over de mogelijkheden tot samenwerking op het gebied van de buitenlandse politiek.