REPRESENTA CASI - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigt bijna
• vormt bijna
• is bijna
• vertegenwoordigt ongeveer

Voorbeelden van het gebruik van Representa casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su producto nacional bruto representa casi el 13% del PNB total de los 12 países candidatos.
te trekken- beter dan de meeste andere kandidaat-landen. Het BBP van Hongarije vertegenwoordigt bijna 13 procent van het BBP van alle kandidaat-landen tezamen.

los estudios de población representa casi una de cada tres personas en esta ciudad de unos 50 000 habitantes.
men bedenkt dat de bevolking studies vertegenwoordigt bijna een op de drie mensen in deze stad van ongeveer 50 000 inwoners.

En el mundo, el transporte representa casi la cuarta parte de todas las emisiones de carbono relacionadas con la energía,
Wereldwijd is transport verantwoordelijk voor bijna 1/4 van alle energie-gerelateerde CO2-uitstoot, waarvan het grootste

Considerando que Bangladés se ha convertido en el segundo mayor fabricante mundial de prendas de vestir y que el sector textil representa casi el 81% de sus exportaciones totales;
Overwegende dat Bangladesh de tweede kledingproducent ter wereld is geworden en dat de textielsector goed is voor bijna 81% van de totale export van het land;

se prevé generarán decenas de millones más en el futuro, representa casi 4% del PIB global anual de las próximas dos décadas.
waarvan de verwachting is dat dit miljoenen sterfgevallen meer zal veroorzaken in de toekomst, vertegenwoordigt ongeveer 4% van het wereldwijde bruto product in de komende 2 decennia.

un nivel de utilización de la capacidad del 84% representa casi la plena capacidad
voerde één belanghebbende aan dat een bezettingsgraad van 84% bijna overeenkomt met volledige capaciteit

que de este modo Representa casi un cortocircuito para tensiones inducidas.
die dus vertegenwoordigt bijna een kortsluiting voor geïnduceerde spanningen.

Los incendios en hogares representan casi un 90% de todas las muertes relacionadas con el fuego.
Branden in huis vertegenwoordigen bijna 90% van alle brandgerelateerde slachtoffers.

Esto representó casi el ciento 15 de todos los médicos.
Dit vertegenwoordigde bijna 15 procent van alle artsen.

Los 10 principales emisores representan casi el 75% de las emisiones globales.
De 10 grootste vervuilers vertegenwoordigen bijna 75% van alle uitstoot.

Los vietnamitas étnicos representan casi el 90 por ciento de la población.
Etnische Vietnamezen vormen bijna 90 procent van de bevolking.

No se puede representar casi sin características de apariencia.
Het kan niet worden weergegeven bijna geen uiterlijk kenmerken.

Y también representan casi el 2% de toda.
Zij vertegenwoordigen ongeveer 2% van all….

En Alemania, las ventas de cannabis medicinal cubiertas por el seguro representan casi el 20% del mercado.
In Duitsland, de verkoop van medicinale cannabis die wordt gedekt door verzekeringen, vertegenwoordigt bijna 20% van de markt.

Familias y niños de América Central que viajan solos representan casi la mitad de todos los migrantes no autorizados detenidos por Aduanas y Protección Fronteriza.
Midden-Amerikaanse gezinnen en kinderen die alleen reizen vertegenwoordigen bijna de helft van alle ongeoorloofde migranten die zijn aangehouden door douane- en grensbewaking.

La asistencia médica y la ayuda social representaron casi el 13% del empleo anual medio estatal.
Gezondheidszorg en sociale bijstand vertegenwoordigde bijna 13% van de staat gemiddelde jaarlijkse werkgelegenheid.

Estos países representan casi tres cuartos de la superficie terrestre del planeta y cuatro quintos de la población mundial.
Deze landen vertegenwoordigen bijna drie vierde van de landmassa van de planeet, en vier vijfde van de wereldbevolking.

calienta el suelo de mármol representan casi en todos los casos la mejor solución para un baño
een marmeren vloer vertegenwoordigen bijna in alle gevallen de beste oplossing voor een badkamer

Cuidado de la salud y la asistencia social representaron casi el 13% del estado de empleo promedio anual.
Gezondheidszorg en sociale bijstand vertegenwoordigde bijna 13% van de staat gemiddelde jaarlijkse werkgelegenheid.

Aproximadamente 6,000 estudiantes que representan casi 70 nacionalidades están actualmente inscritos en Monash Malaysia y disfrutan de una experiencia académica de calidad.
Ongeveer 6.000 studenten vertegenwoordigen bijna 70 nationaliteiten ingeschreven bij Monash Maleisië, en genieten van een kwaliteit academische ervaring.