RESPALDA PLENAMENTE - vertaling in Nederlands

• staat volledig
• volledige steun
• staat geheel
• schaart zich volledig

Voorbeelden van het gebruik van Respalda plenamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acoge favorablemente la publicación del Informe final del Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento y respalda plenamente la recomendación de iniciar las negociaciones de un acuerdo global sobre comercio e inversión;
Is ingenomen met de publicatie van het eindverslag van de HLWG en schaart zich volledig achter de aanbeveling om onderhandelingen te openen over een uitgebreide handels- en investeringsovereenkomst;

La Comisión respalda plenamente una mejor integración del medio ambiente en todo el sistema de las Naciones Unidas,
De Commissie staat helemaal achter een betere integratie van het milieu in het VN-systeem. Ook is zij voor de oprichting van een VN-milieuorganisatie,

pescado es el punto de partida que Koppert Cress respalda plenamente y que Rob Baan estimula en su reto de lograr que los Países Bajos sea el delta más sano del mundo.
20% vlees of vis, is het uitgangspunt dat Koppert Cress volledig onderschrijft en door Rob Baan wordt uitgedragen in zijn streven om van Nederland de gezondste delta van de wereld te maken.

La Comisión respalda plenamente el trabajo de la Troika internacional que actualmente está liderando las negociaciones
De Commissie staat volledig achter het werk van de internationale Trojka die op dit moment leiding geeft aan de onderhandelingen,

Respalda plenamente las recomendaciones de la Defensora del Pueblo Europeo al Consejo
Staat volledig achter de aanbevelingen van de Europese Ombudsman aan de Raad en dringt er bij

El CESE respalda plenamente las conclusiones de la cumbre de primavera,
Het EESC staat geheel achter de conclusies van de voorjaarstop,

Nuestro grupo respalda plenamente este compromiso, porque es muy importante
Onze fractie staat volledig achter dit compromis, want het is even belangrijk

Respalda plenamente las conclusiones sobre Cuba, de 17 de marzo de 2017, del Comité de
Staat volledig achter de op 17 maart 2017 uitgebrachte bevindingen van het VN-Comité inzake gedwongen verdwijningen over Cuba,

En particular, subrayar el punto de la moción referente a que el Parlamento respalda plenamente la declaración de la Comisión de que el espíritu de la adicionalidad, al igual que la letra de la ley,
In de resolutie staat dat het Parlement volledig instemt met de verklaring van de Commissie volgens welke naast de letter van de wet ook de geest van de additionaliteit een belangrijke overweging vormt

posición común del Consejo, al tiempo que respalda plenamente los objetivos principales de la propuesta de la Comisión.
aanvulling vormt op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad en waarin de fundamentele doelstellingen van het Commissievoorstel volledig worden ondersteund.

Respalda plenamente las conclusiones del Tribunal por lo que se refiere al mecanismo financiero(apartados 10.35
Geeft zijn volledige steun aan de conclusies van de Rekenkamer ten aanzien van het financiële mechanisme( paragrafen 10.35 en 10.39 van het jaarverslag 2002),

Respalda plenamente la instrucción dada por la Comisión a la DG DEVCO en su informe de síntesis(103), conforme a la cual le insta a que«busque
Onderschrijft volledig de instructie die de Commissie DG DEVCO geeft in haarsyntheseverslag(102),

Pide al Consejo que respalde plenamente esa propuesta;
Dringt er bij de Raad op aan dit voorstel ten volle te steunen;

Respaldan plenamente los textos acordados por los cinco miembros permanentes,
Zij verlenen hun volledige steun aan de teksten die zijn opgesteld door de vijf permanente leden

Por escrito.- Yo y mis colegas conservadores británicos respaldamos plenamente la mejora de la posición de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad.
Schriftelijk.-( EN) Mijn collega's van de Britse conservatieven en ik staan volledig achter de verbetering van de positie van vrouwen in alle geledingen van de maatschappij.

El Consejo ha satisfecho esa petición respaldando plenamente las recomendaciones de dicho plan de acción.
De Raad heeft aan dat verzoek voldaan door middel van het volledig onderschrijven van de aanbevelingen uit dat actieplan.

Por tanto, respaldamos plenamente estos esfuerzos normativos
Daarom staan we volledig achter deze inspanningen van de toezichthouders

Respaldamos plenamente las inquietudes que recoge la declaración de las Naciones Unidas.
We onderschrijven de zorg die in de verklaring van de VN wordt uitgesproken volkomen,

Los Socialistas Europeos respaldamos plenamente el salto hacia delante que ha hecho posible el análisis contundente que ha tenido lugar en la Cumbre de Lisboa.
De Europese socialisten staan volledig achter de grote sprong voorwaarts die Lissabon kan betekenen, afgaande op de scherpe analyse die daar is gegeven.

Pide al Gobierno de Kosovo que respalde plenamente la ejecución del proyecto;
Verzoekt de regering van Kosovo de tenuitvoerlegging van dit project ten volle te ondersteunen;