ROMA HA - vertaling in Nederlands

• rome heeft
• rome is

Voorbeelden van het gebruik van Roma ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la vía uno, en la vía de Roma ha llegado un tren: Global Friendship”.
Op spoor één, op het spoor van Rome is een trein gearriveerd: 'global friendship'.

En años reciente Roma ha incrementado en forma constante su oposición a la ordenación de mujeres.
De laatste jaren heeft Rome voortdurend zijn oppositie tegen de wijding van de vrouw versterkt.

Por consiguiente, Roma ha ocupado tradicionalmente una posición central en la Iglesia Católica,
Daarom heeft Rome traditioneel bezet een centrale plaats in de katholieke kerk,

Per último pero no menos importante el dueño Tiziana y Roma ha significado que en realidad no falta nada
Per last but not least de eigenaar Tiziana en Rome heeft ertoe geleid dat we iets niet echt vermist

El centro histórico de Roma ha cambiado poco en los últimos 250 años,
Het historische centrum van Rome is weinig veranderd in de afgelopen 250 jaar, waardoor de kaart

El Tribunal de Roma ha asestado otro golpe legal a SIAE, la sociedad italiana de autores
De rechtbank van Rome heeft opnieuw een juridische klap toegebracht aan SIAE(de Italiaanse Vereniging van Auteurs

Taormina y Roma ha regresado a Barcelona.
Taormina en Rome is nu teruggekeerd naar huis, in Genua.

Roma ha ejercido su control sobre la Galia Cisalpina(que significa'Galia del lado de los Alpes')
Had Rome de macht om Cisalpine de Gallier(dat betekent ‘Gallier van deze kant van de Alpen')

otras organizaciones de trabajadores domésticos, la película Roma ha desempeñado un papel importante al destacar la lucha de la profesión.
andere organisaties voor huishoudelijk werk, heeft Roma een belangrijke rol gespeeld door de strijd van het beroep te benadrukken.

El Consejo Europeo de Roma ha sido el marco de un profundo cambio de impresiones sobre el estado de preparación de las conferencias intergubernamentales con vistas a la unión política
De Europese Raad van Rome heeft uitvoerig van gedachten gewisseld over de stand van de voorbereiding van de intergouvernementele conferenties met het oog op de Politieke Unie

Por ejemplo, el Alcalde de Roma ha tolerado el establecimiento de centenares de campamentos
De burgermeester van Rome heeft bijvoorbeeld de oprichting van zo'n honderd Romakampen toegestaan,

El artículo 39 del Tratado de Roma ha bía fijado a la PAC objetivos que se han alcanzado ampliamente:
Artikel 39 van het Verdrag van Rome had voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid doelen gesteld die ruimschoots zijn bereikt: het moest de

porque, según afirman, Roma ha caído en la figura apocalíptica de“Babilonia la Gran Ramera”.
want, zeggen ze, is Rome gevallen in de apocalyptische figuur van"Babylon de Grote Hoer".

no ya“Romana”, porque Roma ha caído en la figura Apocalíptica de“Babilonia la Gran Ramera”.
want, zeggen ze, is Rome gevallen in de apocalyptische figuur van"Babylon de Grote Hoer".

el Inter ha ganado cuatro posiciones, Roma ha perdido dos posiciones.
hebben Inter won vier posities, hebben Roma verloor twee posities.

Cuando Roma haya caído, habrá más tribulaciones,
Wanneer Rome is gevallen, zullen er meer beproevingen zijn,

Roma había ganado.
Rome had gewonnen.

Por 264 B.C., Roma había unificado Italia peninsular.
Bij 264 B.C. had Rome een verenigd Italië.

Roma había caído en un estado de declive.
Rome was een staat in verval.

Ajax y AS Roma han completado la transferencia de Maarten Stekelenburg.
Ajax en AS Roma hebben in hoofdlijnen overeenstemming bereikt over de transfer van Maarten Stekelenburg.