SE ABSORBA - vertaling in Nederlands

• geabsorbeerd
• wordt opgenomen
• wordt geabsorbeerd
• is opgenomen
• absorberen
• worden geabsorbeerd
• absorbeert
• worden opgenomen
• is geabsorbeerd

Voorbeelden van het gebruik van Se absorba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplique el remedio de farmacia masajeando con movimientos suaves hasta que se absorba completamente.
Masseer het geneesmiddel in de apotheek met lichte bing-bewegingen tot het volledig is geabsorbeerd.

Espere un momento a que se absorba. Se me pasará.
Geef het even de tijd om te absorberen.

Mensaje de inicio en un movimiento circular hasta que el gel se absorba por completo;
Startbericht in een cirkelvormige beweging tot een volledig geabsorbeerde gel;

Sumerja un paño limpio en el durante algún tiempo hasta que se absorba el aceite.
Dompel een schoon washandje in het voor enige tijd totdat het absorbeert olie.

Espere unos cinco minutos para dejar que el producto se absorba.
Wacht vijf minuten om het product te laten intrekken.

Espere 15-30 minutos para que se absorba el aceite.
Laat de olie 15-30 minuten intrekken.

hasta que el agua se absorba y se haya evaporado.
het water is geabsorbeerd en verdampt.

Cuando se absorba el agua, cubra la fosa con tierra para que el cuello de la raíz de la planta esté al nivel de la superficie del suelo.
Wanneer het water wordt opgenomen, bedek de put dan met aarde, zodat de wortelhals van de plant ter hoogte van het grondoppervlak ligt.

vierta medio cubo de agua en cada pozo y espere hasta que se absorba por completo.
emmer water in elke well en wacht je tot deze volledig is geabsorbeerd.

El magnesio requiere que se absorba el ácido del estómago y se toma mejor con el estómago vacío.
Magnesium vereist dat het maagzuur wordt opgenomen en kan het beste op een lege maag worden ingenomen.

Es posible que la cafeína se absorba más rápido con el estómago vacío,
Het is mogelijk dat cafeïne sneller wordt geabsorbeerd op een lege maag, maar dit is ook

masajee durante 3-5 minutos hasta que se absorba por completo.
masseer gedurende 3-5 minuten tot volledig geabsorbeerd.

Cuando se absorba el aceite, calienta el refugio y acuéstate durante al menos 2 horas.
Wanneer de olie wordt opgenomen, hitteschuilplaats en gaan liggen gedurende ten minste 2 uur.

esperar unos minutos para que la crema se absorba en la epidermis.
de crème door de opperhuid is opgenomen.

Normalmente, esto puede dar lugar a que se absorba un 100% de dicho importe para cubrir las pérdidas netas de la cartera.
Dit kan er doorgaans in resulteren dat 100% van dat bedrag wordt geabsorbeerd voor de dekking van de nettoverliezen in de portefeuille.

Cuando tengas los síntomas de alergia, pon una pequeña cantidad de sal no procesada en el extremo de tu lengua y deje que se absorba.
Wanneer je voelt allergische symptomen, zet een snufje zout onbewerkte aan het einde van je tong en laat het geabsorbeerd.

Una reducción gástrica es la reducción del estómago con el objetivo de que se absorba menos comida y se combata el sobrepeso mórbido( obesidad).
Een maagvermindering is de vermindering van de maag met als doel dat minder voedsel wordt opgenomen en morbide overgewicht( obesitas) wordt bestreden.

Es necesario frotar a fondo y esperar hasta que se absorba por completo.
Het is noodzakelijk om grondig in te wrijven en te wachten tot het volledig is opgenomen.

masajear suavemente en la piel hasta que se absorba completamente.
deze volledig is geabsorbeerd.

Para hacer que la droga se absorba mejor, preste atención a algunos consejos útiles de los expertos: 1.
Om het geneesmiddel beter te laten absorberen, moet u letten op enkele nuttige tips van de experts: 1.