Voorbeelden van het gebruik van Se alega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, se alega que usar Member XXL es una opción mucho más fácil y mucho mejor que todos los métodos anteriores.
Er wordt dus beweerd dat het gebruik van Member XXL een veel gemakkelijke en veel betere optie is dan alle bovengenoemde methoden.Esta vez se alega el cumplimiento de los criterios de convergencia de la UEM.
es porque esto es lo que se alega le pasó a Hana Reznikova.
Se alega que los planificadores y perpetradores del asesinato estuvieron en los niveles más altos del régimen de Somoza.
Er wordt beweerd dat de planners en de daders van de moord waren op de hoogste echelons van de Somoza-regime.este robot comercial automatizado gana dinero como se alega en la página de ventas.
deze geautomatiseerde handelsrobot geld verdient zoals wordt beweerd op de verkooppagina.
Se alega que anteriormente podían asalto maridos a sus mujeres con impunidad,
Er wordt beweerd dat het voormalige echtgenoten konden aanval hun vrouwen ongestraft,Esto evidentemente para aparentar que los tiros disparados por la policía habían sido en defensa propia, según se alega en el Primer Reporte del Inspector del Incidente.
Dit was duidelijk bedoeld om te doen voorkomen alsof de politie uit zelfverdediging had gehandeld, zoals wordt beweerd in het eerste ongevalrapport van de inspecteur.Se alega que Value Dawn PTY LTD creó una empresa de gestión en 2016 que administrará el fondo de riesgo para invertir en negocios en línea.
Er wordt beweerd dat Value Dawn PTY LTD een beheermaatschappij heeft opgericht in 2016 die het risicofonds zal beheren voor investeringen in online bedrijven.Se alega que se construyó en el lugar donde José, María
Er wordt beweerd dat het gebouwd was op de plek waar Jozef,En la denuncia se alega que tenían previsto hacer dos envíos de petróleo al mes con un beneficio previsto de 28 millones de dólares al mes.
De klacht beweert dat ze van plan waren om twee oliezendingen per maand te doen met een verwachte winst van$ 28 miljoen per maand.En la denuncia penal se alega que desde el pasado mes de julio, los cinco habían intentado comprar ilegalmente petróleo de Irán para venderlo a una refinería de China.
De criminele klacht beweert dat de vijf sinds afgelopen juli hadden geprobeerd illegaal olie uit Iran te kopen om te verkopen aan een raffinaderij in China.A menudo se alega que las empresas deberían centrarse exclusivamente en la reducción de sus propias emisiones.
Wij krijgen met regelmaat het argument dat bedrijven zich alleen moeten toeleggen op Se alega que su forma cruda como THCA
Se alega que 20 artefactos explosivos de fabricación casera,
Se alega además que había traficado ella a varias personas,
Filiales de HSBC se alega que lo han hecho durante años participaron en el lavado de dinero.
HSBC-filialen wordt verweten dat ze jarenlang hebben meegewerkt aan het witwassen van gelden.Identificación del material que se alega que ha infringido los derechos de autor,
Identificatie van het materiaal dat vermeend inbreuk maakt op het auteursrechtNo se alega que el asunto deba resolverse basándose en un argumento que no fue debatido ante el Tribunal de Justicia.
Bovendien is niet aangevoerd dat de onderhavige zaak moet worden beslecht op basis van een argument waarover voor het Hof geen discussie heeft plaatsgevonden.Identificación de material que se alega que infringe los derechos de autor(s), y la información suficiente para SURFnet Corporación para su localización;
Identificatie van het materiaal beweerde op het auteursrecht(s), en genoeg informatie voor SURFnet Corporation te lokaliseren schenden;Más arriba,, las ramas de callejón en dos, el eje del callejón al oeste se alega la Sagrada agosto Way.
Verder omhoog, de steeg takken in twee, het steegje as westen wordt verweten de Heilige augustus Way.
