ZE BEWEERDE - vertaling in Spaans

• afirmó
• decía
• alegó
• ella reclama
• afirmaron
• dijo
• afirmaba
• afirmaban

Voorbeelden van het gebruik van Ze beweerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beweerde in eerste instantie dat alle zeven haar verkracht hadden
Alegó inicialmente que los siete la habían violado

Ze beweerde dat Genevieve een oogje had op haar flirtende man,
Afirmó que Genevieve había intentado filtrear con su marido,

Ze beweerde uit haar lichaam te zijn verschenen…
Ella reclama emerger de su cuerpo

Ze beweerde ook dat “het verlaten van de EU,
También afirmó que"saliendo de la UE,

Ze beweerde dat “het depot banken moeten worden gered door een tijdelijke en gedeeltelijke nationalisatie“.
Afirmó que"los bancos del depósito deberían ser rescatados por una nacionalización temporal y parcial".

Ze beweerde dat hij werd gedood in de strijd met Israël
Afirmaron que se mató en batalla con Israel

Ze beweerde dat de geschiedenis van Frankrijk toont ons dat,
Afirmó que la historia de Francia nos muestra

Amber AI een winst gemaakt van de individuele rekening op OKEx ze beweerde te hebben beheerd tijdens het begin van de levering.”.
Amber AI obtuvo beneficios de la cuenta individual en OKEx que dijo haber manejado durante la entrega anticipada.".

Ze beweerde zelfs dat Mehcad naar haar uithaalde,
Incluso afirmó que Mehcad se abalanzó sobre ella.

Ze beweerde dat het voor ons beide beter was,
Dijo que nos beneficiaríamos mutuamente,

die later een boek erover schreef waarin ze beweerde dat hij impotent was.
quien más tarde escribió un libro sobre el tema en el que afirmaba que era impotente.

Ze beweerde trots dat ze de eerste vrouw was die met een pick-up truck in Puerto Vallarta reed
Con orgullo afirmó ser la primera mujer en conducir una camioneta pick-up en Puerto Vallarta

In oktober 2011 een interview met Kommersant, ze beweerde dat “zij geloofden in een multipolaire wereld“.
Entrevistado en el octubre de 2011 por Kommersant, afirmó que"creyó en un mundo multipolar".

Ze beweerde dat ze bij het renoveren van het huis een uitgebreid systeem van draadtaps ontdekte.
Afirmó que cuando estaba renovando la casa descubrió un extenso sistema de grifos.

Ze beweerde dat misleidende mededelingen van de UMP-regering over Schengen kwestie gericht op het verbergen van haar politieke inactiviteit en een poging om
Afirmó que los anuncios engañosos del gobierno UMP sobre la cuestión de Schengen apuntaron a ocultación de su inactividad política

Zo blijkt dat Beyonce niet 34 jaar oud is, zoals ze eerder beweerde, maar 36 of zelfs 37 jaar.
Resulta que Beyonce no tiene 34 años, como afirmó antes, sino 36 o incluso 37 años.

Dus toen ze beweerde dat haar pasgeboren baby gestolen was, geloofde niemand haar.
De modo que cuando ella reclamó que su bebé recién nacido había sido robado, nadie le creyó.

De arrogante brutaliteit van de ongelovigen is vastgelegd in de Koran toen ze beweerde:"Als we wilden,
La audacia arrogante de los incrédulos se registra en el Corán cuando decían,"Si quisiéramos,

Prickett schreef haar essay over deze situatie, waarin ze beweerde dat Maria Sharapova had slechts een paar verdedigers.
Prickett escribió su ensayo acerca de esta situación en la que afirma que María Sharapova tenía solo unos pocos defensores.

Maar hoe belangrijk is het feit dat ze beweerde dat huiselijk geweld de uitspraak zou worden?
Pero,¿cuán importante es el hecho que alegue que el abuso doméstico… este en la sentencia?