SE CONVIERTAN - vertaling in Nederlands

• worden
• worden omgezet
• uitgroeien
• veranderen
• converteren
• maken
• om te zetten
• zich bekeren
• zich ontwikkelen
• verworden
• transformeren
• uitmonden
• omgevormd
• ze opgroeien
• escaleren

Voorbeelden van het gebruik van Se conviertan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que los sueños de una buena vida en este país hacen que estas personas se conviertan en humillaciones, trabajo duro
Dus de dromen van een goed leven in dit land veranderen voor deze mensen in vernedering,

Por primera vez, los precios comenzaron a alcanzar niveles aceptables para permitir que las SSD se conviertan en productos comerciales.
Voor het eerst beginnen de prijzen acceptabele niveaus te bereiken waardoor SSD's kunnen uitgroeien tot mainstream producten.

medianas empresas comparten cómo se aseguran de que los esfuerzos de marketing se conviertan en ventas.
middelgrote bedrijven delen hoe ze ervoor zorgen dat marketinginspanningen worden omgezet in verkoop.

Haz que esas piedras se conviertan en pan-y la humanidad irá tras ellas.
Beveel dat deze stenen in brood veranderen- en het menselijk ras zal achter U aanrennen.

Entonces, si desea que más personas permanezcan en su sitio web y se conviertan(hacer una venta
Dus, als u wilt dat meer mensen op uw website blijven en converteren(een verkoop doen

sistemas de educación y formación de la UE se conviertan en una referencia de calidad a nivel mundial.
van beoordelingsstelsels om ervoor te zorgen dat de onderwijs- en opleidingsstelsels van de Europese Unie tot een wereldwijde kwaliteitsreferentie uitgroeien.

las tuberías de acero se conviertan en óxido de hierro(óxido).
de stalen buizen worden omgezet in ijzeroxide(roest).

También debe asegurarse de que sus clientes se conviertan una vez que agreguen artículos a su cesta.
U moet ook zorgen dat uw klanten converteren zodra ze artikelen aan hun mand toevoegen.

tus cuatro paredes se conviertan en una pequeña tierra mágica de Pascua con una gran decoración
je eigen vier muren veranderen in een klein paas-magisch land met geweldige decoratie

Es más probable que dichos grupos se conviertan en usuarios y promotores de salud electrónica.
De betrokken groepen zullen dan gemakkelijker gebruik maken van e-gezondheidszorg, en deze ook promoten.

Comprobación rápida de la implantación de parches que detecta los problemas de implantación antes de que se conviertan en problemas de seguridad.
Snelle verificatie van implementaties van patches waarmee problemen bij implementaties worden opgespoord voordat deze tot beveiligingsproblemen uitgroeien.

Si desea que sus visitantes se conviertan, debe asegurarles
Als u uw bezoekers wilt laten converteren, moet u hen geruststellen

Permite que las contribuciones se conviertan en activos digitales respaldados contractualmenteque pueden user usados,
Het maakt het mogelijk om bijdragen om te zetten in contractueel ondersteunde digitale activa die kunnen worden gebruikt,

No queremos que se conviertan en Místicos que se retiran de la sociedad
We willen van jullie geen mystici maken die zich uit de samenleving terugtrekken

no pierdan efectividad o se conviertan en radicales libres dañinos.
ze de effectiviteit niet verliezen of in schadelijke vrije radicalen veranderen.

Luego tratarán de privar, a todos aquellos que se conviertan durante el GRAN AVISO, de los Santos Sacramentos y de la Santa Biblia.
Ook zullen ze proberen om al diegenen die zich bekeren tijdens De Waarschuwing, te beroven van de Heilige Sacramenten en van de Heilige Bijbel.

Así que sí, puedes hacer que las imágenes se conviertan con la misma naturalidad, y toda la experiencia es muy gratificante en todo momento.
Dus ja, je kunt de afbeeldingen gemakkelijk net zo natuurlijk laten converteren, en de hele ervaring is daardoor elke keer zeer de moeite waard.

articulación de tu cuerpo se conviertan en piedra.
elk gewricht in je lichaam in steen veranderen.

Lo que realmente quieres es que los adultos hagan del mundo un lugar seguro""donde los sueños se conviertan en realidad y las promesas nunca se rompan".
Je wilt eigenlijk dat de volwassenen van de wereld een veilige plek maken waar dromen uitkomen en beloftes nooit worden gebroken.

los sueños que tienen de amor y de servicio se conviertan en una gozosa realidad.
over de liefde en dienstgeest hebben om te zetten in een vreugdevolle werkelijkheid.