Voorbeelden van het gebruik van Se definen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas relaciones se definen las relaciones internas
Jugadores profesionales se definen por saber qué hacer en cada situación.
Pro-spelers definiëren zichzelf door te weten wat te doen in elke situatie.Se definen como indicaciones precisas y detalladas sobre una situación de mercado favorable particular.
Ze worden gedefinieerd als precieze en gedetailleerde indicaties voor een bijzonder gunstige marktsituatie.Valores corporativos de una empresa: cómo se definen y ejemplos.
Bedrijfswaarden van een bedrijf hoe ze worden gedefinieerd en voorbeelden.Con las conclusiones extraídas de ese análisis, se definen y priorizan.
De conclusies uit deze analyse bepalen en prioriteren.En la norma DIN-ISO 8573-1 no se definen límites para los gérmenes o microorganismos.
Exploran nuevas sensaciones y se definen como auténticos aventureros.
Ze verkennen nieuwe sensaties en definiëren zichzelf als echte avonturiers.Las frecuencias se definen como sigue.
¿Cómo se toman las decisiones, cómo se definen las estrategias?
Las leves diferencias constatadas en los Productos tal y como se definen en el artículo 2.1.
Aunque las recesiones se definen en términos de GDP verdadero debe ser el índice de desempleo que define una condición de social
Hoewel de recessies in termen van het echte BBP worden bepaald zou het het werkloosheidscijfer moeten zijn dat een voorwaarde van sociaalLas frecuencias de las resonancias de Schumann son bastante estables y se definen principalmente por el tamaño físico de la cavidad ionosférica.
De frequenties van de Schumann resonanties zijn redelijk stabiel en worden grotendeels bepaald door de fysieke afmetingen van de ionosferische holte.En este marco, los programas temáticos son subsidiarios y complementarios, y se definen en función de su valor añadido particular con relación a los programas geográficos.
In dat kader zijn de thematische programma's aanvullend en complementair en vastgesteld op grond van hun bijzondere meerwaarde ten opzichte van de geografische programma's.Sus funciones y responsabilidades se definen en los artículos 7 a 18 del Reglamento del Consejo(CE) n.
De taken en verantwoordelijkheden van de raad zijn vastgelegd in de artikelen 7 tot en met 18 van Verordening(EG) nr.Las frecuencias de las resonancias Schumann son bastante estables y se definen principalmente, por el tamaño físico de la cavidad ionosférica.
De frequenties van Schumann-resonanties zijn vrij stabiel en worden voornamelijk bepaald door de fysieke grootte van de ionosferische holte.actividades que serán financiados por el VII PM se definen en la Decisión no 1982/2006/CE
van KP7 worden gefinancierd, zijn vastgesteld bij Besluit nr. 1982/2006/EGEspecificaciones de acero al carbono también se definen por la adición de elementos tales
Koolstofstaal specificaties worden eveneens bepaald door de toevoeging van elementen zoals silicium, mangaan,Las medidas de seguridad del agua potable generalmente se definen según los estándares nacionales y/ o locales para la calidad del agua potable.
De veiligheidsmaatregelen van drinkwater zijn doorgaans bepaald volgens nationale en/of lokale normen op gebied van drinkwaterkwaliteit.Un contrato inteligente es un conjunto de compromisos que se definen en formato digital,
Een smart contract De conformidad con las nuevas normas de seguridad, se definen los límites máximos para las impurezas, como los contaminantes orgánicos o microbianos.
Op basis van nieuwe veiligheidsnormen worden maximale grenswaarden voor onzuiverheden, zoals organische en microbiële contaminanten, vastgesteld.
