SE DURMIERON - vertaling in Nederlands

• in slaap vielen
• slapen
• sliepen

Voorbeelden van het gebruik van Se durmieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy hay dos hombres esperando ejecución… cuyos abogados se durmieron en la contrainterrogación.
Nu zitten er twee mannen in de dodencel… wiens advocaten in slaap vielen tijdens hun kruisverhoor.

En cuanto los niños se durmieron, Kristen y Spencer se fueron derechitos a la cama.
Zodra de drie kinderen sliepen, gingen Kristen en Spencer gelijk onder de wol.

Los investigadores encontraron que los participantes que escribieron listas de tareas se durmieron un promedio de 9 minutos más rápido que aquellos que escribieron sobre tareas ya realizadas.
De onderzoekers ontdekten dat de deelnemers die to-do-lijsten schreven gemiddeld 9 minuten sneller in slaap vielen dan degenen die schreven over reeds voltooide taken.

pero ellas sólo"cabecearon y se durmieron".
maar"sluimerden en sliepen" slechts.

Algunas personas se durmieron, otras hicieron algunos movimientos
Sommige mensen vielen in slaap, anderen deden wat bewegingen

Después de colgar, cuando los niños se durmieron, por lo general fui al comedor.
Na opknoping up, als de kinderen in slaap viel, ging ik meestal naar de eetzaal.

los ministros todos se durmieron.
de ministers iedereen in slaap viel.

a todas les dio sueño y se durmieron.
werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.

El novio se demoró mucho y todas las jóvenes comenzaron a sentirse somnolientas y se durmieron.
Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.

cabecearon todas y se durmieron.".
werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.”.

¿Cómo pueden hablar libremente, que se durmieron, sin ser castigados?
Hoe kunnen zij in alle vrijheid spreken, dat zij in slaap gevallen waren, zonder bestraft te worden?

Luego se durmieron y pasó la tarde,
Daarna sliepen ze in, maar de avond ging voorbij

Mis hijos no son y se durmieron sin ningún problema, tuve problemas con el ruido del tráfico.
Mijn kinderen zijn niet, en ik sliep zonder enig probleem, ik had problemen met het verkeerslawaai.

Los participantes que meditaron se durmieron ya antes y continuaron más tiempo dormidos, en comparación con los que no meditaron.
Deelnemers die mediteerden vielen eerder en bleven langer in slaap, vergeleken met degenen die niet mediteerden.

Luego se durmieron y pasó la tarde,
Toen vielen ze in slaap en de avond viel,

No tengo problema con el hecho de que las diez vírgenes“cabecearon todas y se durmieron” hasta la media noche.
Ik heb geen moeite met het feit dat alle tien maagden"slaperig werden en insliepen" tot het middernachtelijke uur.

animales salvajes, y muchos se durmieron profundamente, recordando la muerte
velen gleden in een diepe slaap, die aan de dood deed denken

el León se tumbaron sobre la hierba y se durmieron, con el Leñador y el Espantapájaros vigilando.
de Leeuw… in het gras liggen en ze vielen in slaap. De Houthakker en de Vogelverschrikker hielden de wacht.

En promedio, los participantes del estudio que usaron esa técnica se durmieron 20 minutos antes
Gemiddeld vielen studiedeelnemers die deze techniek gebruikten 20 minuten eerder in slaap dan degenen die schapen telden

Los participantes en la condición de lista de tareas se durmieron significativamente más rápido que aquellos en la condición de lista completada.
Volgens het gepubliceerde onderzoek"vielen de deelnemers aan de to-do-lijststoestand aanzienlijk sneller in slaap dan die in de lijst met voltooide lijsten.".