SE EQUILIBRAN - vertaling in Nederlands

• evenwichtig
• elkaar in evenwicht
• in balans
• worden gebalanceerd
• balans
• afgewogen
• uitgebalanceerd

Voorbeelden van het gebruik van Se equilibran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El exceso de vesículas se eliminan y SLBs se equilibran a condiciones experimentales mediante el flujo de una solución tampón de funcionamiento.
Overschotse blaasjes worden verwijderd en SLB's worden geëquilibreerd naar experimentele omstandigheden door stromende bufferoplossing te stromen.

Las líneas limpias del marco de aluminio de la silla se equilibran con las suaves curvas del lujoso cojín de tela Sunbrella que se sienta sobre él.
De strakke lijnen van het aluminiumframe van de stoel worden gecompenseerd door de zachte rondingen van het zachte, Sunbrella-stoffen kussen dat bovenop zit.

Todas las sustancias se equilibran en el producto de modo que para proporcionar un efecto de apoyo y de rehabilitación en el cuerpo.
Alle stoffen zijn evenwicht in het product, zodat om ondersteunende en rehabilitatie effect op het lichaam.

podemos decir que se equilibran cuando sois un sahaja yogui.
we kunnen zeggen dat ze in evenwicht zijn als je Sahaja yogi bent.

Solo pequeñas diferencias los distinguen, y la forma en que esas diferencias se equilibran entre sí podría crear una preferencia para algunos usuarios.
Alleen kleine verschillen onderscheiden ze, en de manier waarop die verschillen ten opzichte van elkaar in evenwicht zijn, zou een voorkeur kunnen creëren voor sommige gebruikers.

E: Los cartuchos assemblied por la línea automática, y se equilibran con las técnicas VSR de Turbo
E: De patronen zijn assemblied door automatische lijn, en zijn evenwichtig met Turbotechnieken VSR

Consideramos que el valor verdaderamente sostenible se obtiene cuando se equilibran las necesidades de nuestro negocio, nuestro medioambiente y nuestros empleados.
We praten over werkelijke duurzaamheid wanneer de belangen van ons bedrijf, onze omgeving en onze mensen in balans zijn.

también se equilibran los grupos de altavoces.
technische controle van het installatiewerk, ook worden de luidsprekergroepen gebalanceerd.

las compresiones que se encuentran con rarefacciones se equilibran entre sí.
compressies die met zeldzaamheid samenkomen compenseren elkaar.

la inteligencia son dos fuerzas que sólo se equilibran a la larga.”.
de intelligentie zijn twee krachten, die eerst mettertijd, met elkaar in evenwicht komen.".

también ustedes se anclan y se equilibran.
je tegelijkertijd jezelf verankert en in balans brengt.

En el mismo momento en que la oferta y la demanda se equilibran, dejando por tanto de actuar, el precio de
Op het moment dat vraag en aanbod elkaar in evenwicht houden en derhalve ophouden werkzaam te zijn,

Sus líneas definidas y gráficas se equilibran con el diseño fluido de platos y cuencos.”.
De krachtige grafische lijnen zijn in balans met de vloeiende lijnen van de borden en de bakjes.”.

Extractos de plantas, especialmente botánicos asiáticos, son ampliamente utilizados en las formulaciones de DHC por sus propiedades nutritivas que se equilibran con la investigación científica de vanguardia para crear sólo lo mejor,
Plantenextracten, met name Aziatische plantaardige producten, worden veel gebruikt in DHC-formuleringen voor hun voedende eigenschappen en worden gebalanceerd door hoogtechnologisch wetenschappelijk onderzoek om alleen de beste

la cantidad de lechada rociada se equilibran desde el taponamiento y el almacenamiento del material de recubrimiento; además, la limpieza es simple, sin escritura.
de hoeveelheid gesproeide suspensie worden gebalanceerd door inpluggen en het opslaan van het bekledingsmateriaal, bovendien is het reinigen eenvoudig, zonder aktehoek.

Además, después de la colada, los tambores de freno de la marca DT® Spare Parts se enfrían a una temperatura controlada y se equilibran de manera automática para garantizar una larga vida útil.
Bovendien worden remtrommels van het merk DT® Spare Parts na het gieten bij een gecontroleerde temperatuur afgekoeld en automatisch uitgebalanceerd om een lange levensduur te garanderen.

El mezclador es donde se mezclan la pista de fondo y sus voces, se equilibran los niveles y(en la mayoría de los casos)
De mixer is waar de achtergrondtrack en je vocalen met elkaar worden gemixt, waarbij de niveaus in evenwicht worden gebracht en(in de meeste gevallen) effecten aan de

Se equilibran los tubos y centrifugado a 200.000 xg a 4° C en una ultracentrífuga utilizando un rotor de cubeta SW-41
Balance buizen en centrifugeren op 200.000 xg bij 4 ° C in een ultracentrifuge met een SW-41 of SW-60 swinging bucket rotor gedurende 18 uur,

Nuestros intereses legítimos se equilibran con sus derechos y libertades
Onze legitieme belangen worden afgewogen tegen uw rechten en vrijheden

sobre las aguas suavemente agitada del puerto, se equilibran ligeras del Levante,
op de zacht verontruste wateren van de haven, balanceren zich licht van het Oosten,